Tłumaczenia dla hasła „servendo“ w angielsko » rosyjski słowniku

serve up CZ. cz. przech. gastr

serve up

сервирова́ть (на стол)

serve up

подава́ть

server [ˈsɜ:vəɐ, Am ˈsɜ:rvɚ] RZ.

1. server (spoon):

server

ло́жка r.ż.

salad servers

лопа́точка r.ż. для сала́та

2. server:

server (tray)

подно́с r.m.

server (dish)

блю́до r.n.

3. server (waiter):

server

официа́нт r.m.

4. server INF.:

server

се́рвер r.m.

5. server sports:

server

игро́к r.m. , подаю́щий мяч

I . serve [sɜ:v, Am sɜ:rv] RZ. sports

serve

пода́ча r.ż. (мяча́)

II . serve [sɜ:v, Am sɜ:rv] CZ. cz. przech.

1. serve (attend):

serve

служи́ть

2. serve (provide):

serve

обслу́живать

to serve alcohol

подава́ть спиртно́е

3. serve (be enough for):

serve

удовлетворя́ть

4. serve (work for):

serve

выполня́ть назначе́ние

to serve sb's interests

обслу́живать чьи-ли́бо интере́сы

5. serve (complete):

serve sentence

отбыва́ть срок

6. serve (help achieve):

serve

обслу́живать

if my memory serves me right

е́сли мне па́мять не изменя́ет

7. serve sports:

serve

подава́ть мяч

8. serve (deliver):

serve

вруча́ть (докуме́нт, пове́стку и т.п.)

to serve sb with papers

приноси́ть кому́-ли́бо газе́ты

zwroty:

to serve time (for sth) pot.

отбыва́ть срок наказа́ния (за что-ли́бо)

it serves him/her right!

так ему́/ей и на́до!

III . serve [sɜ:v, Am sɜ:rv] CZ. cz. nieprzech.

1. serve (put food on plates):

serve

подава́ть на сто́л

2. serve (work for):

serve

служи́ть

to serve in the army

служи́ть в а́рмии

3. serve (help):

serve

помога́ть

4. serve:

serve (be acceptable)

подходи́ть

serve (suffice)

удовлетворя́ть

5. serve sports:

serve

подава́ть мяч

serve out CZ. cz. przech.

1. serve out gastr:

serve out

обслу́живать

2. serve out:

serve out sentence

отбыва́ть срок

serve out mandate

отслужи́ть

serviette [ˌsɜ:vɪˈet, Am ˌsɜ:r-] RZ. Brit

serviette

салфе́тка r.ż.

servitude [ˈsɜ:vɪtju:d, Am ˈsɜ:rvətu:d] RZ. no l.mn. form.

servitude

ра́бство r.n.

crescendo [krɪˈʃendəʊ, Am -doʊ] RZ. a. MUZ.

crescendo

креще́ндо r.n.

supervene [ˌsu:pəˈvi:n, Am -pɚˈ-] CZ. cz. przech. form.

supervene

вытека́ть из (чего́-ли́бо)

supervene

сле́довать за (кем-ли́бо/чем-ли́бо)