Tłumaczenia dla hasła „shifts“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . shift [ʃɪft] CZ. cz. przech.

1. shift:

shift (change, rearrange)

изменя́ть

shift (reposition)

перемеща́ть

shift (reposition)

передвига́ть

to shift the blame onto sb

сва́ливать вину́ на кого́-ли́бо

to shift one's ground

измени́ть то́чку зре́ния

shift yourself! (hurry up)

поторопи́сь!

shift yourself! (move)

пошеве́ливайся!

2. shift Am (in mechanics):

shift of gears, lanes

меня́ть

3. shift Brit, Aus pot. (dispose of):

shift

избега́ть

shift stain

убира́ть прочь

4. shift (sell):

shift

продава́ть

II . shift [ʃɪft] CZ. cz. nieprzech.

1. shift (change, rearrange position):

shift wind

перемени́ться

2. shift pot. (move over):

shift

передвига́ться

3. shift (fend):

to shift for oneself

обходи́ться без посторо́нней по́мощи

4. shift pot. (move very fast):

shift

продвига́ться бы́стро

III . shift [ʃɪft] RZ.

1. shift (alteration, change):

shift

измене́ние r.n.

shift of power

переме́на r.ż.

2. shift (linguistic change):

shift

чередова́ние r.n.

the Great Vowel Shift

вели́кое передвиже́ние гла́сных

3. shift (period of work):

shift

сме́на r.ż.

to work in shifts

рабо́тать посме́нно

day shift RZ.

day shift

дневна́я сме́на r.ż.

night shift RZ.

night shift

ночна́я сме́на r.ż.

to work on the night shift

рабо́тать в ночну́ю сме́ну

shift key RZ.

shift key

кла́виша r.ż. для сме́ны реги́стра

Przykładowe zdania ze słowem shifts

to work in shifts

рабо́тать посме́нно