Tłumaczenia dla hasła „slaps“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . slap [slæp] RZ.

slap a. przen.:

slap

шлепо́к r.m.

a slap in the face

пощёчина r.ż.

the slap of the waves

глухо́й шум волн

zwroty:

slap and tickle Brit pot.

шу́мная возня́ r.ż.

II . slap <-pp-> [slæp] CZ. cz. przech.

1. slap (hit):

slap

шлёпать

2. slap (put):

slap

хло́пать

to slap the book onto the table

швырну́ть кни́гу на стол

to slap paint onto the wall

нама́зать кра́ской сте́ну

III . slap [slæp] PRZYSŁ. pot.

slap

пря́мо

to drive slap into sth

вре́заться пря́мо во что-ли́бо

to leave slap in the middle of a meeting

уходи́ть внеза́пно в середи́не встре́чи

slap down CZ. cz. przech.

1. slap down (put down with slap):

slap down

швыря́ть

2. slap down (silence rudely):

slap down

заста́вить замолча́ть

slap-bang [ˌslæpˈbæŋ] PRZYSŁ. Brit pot.

slap-bang

шу́мно

slap-up [ˈslæpʌp] PRZYM. Brit, Aus pot.

a slap-up meal

шика́рный обе́д r.m.