Tłumaczenia dla hasła „sound“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . sound¹ [saʊnd] RZ.

1. sound a. JĘZ., FIZ., radio, TV:

sound

звук r.m.

sound

шум r.m.

there wasn't a sound to be heard

не́ было слы́шно ни зву́ка

to turn the sound down/up

уменьша́ть/увели́чивать си́лу зву́ка

2. sound (idea expressed in words):

by the sound of it

похо́же на

I don't like the sound of that

мне э́то не нра́вится

II . sound¹ [saʊnd] CZ. cz. nieprzech.

1. sound (make noise):

sound

звуча́ть

2. sound (seem):

sound

каза́ться

III . sound¹ [saʊnd] CZ. cz. przech.

sound alarm, bell

поднима́ть

sound car horn

дава́ть сигна́л

to sound the retreat WOJSK.

труби́ть отступле́ние

I . sound² [saʊnd] PRZYM.

1. sound:

sound (healthy)

здоро́вый

sound (robust)

кре́пкий

to be of sound mind

быть в здра́вом уме́

2. sound (good):

sound character, health

кре́пкий

sound basis

соли́дный

sound basis

стаби́льный

3. sound:

sound (trustworthy)

надёжный

sound (competent)

спосо́бный

sound (competent)

уме́лый

4. sound (thorough):

sound

по́лный

sound

соверше́нный

5. sound (undisturbed):

sound sleep

глубо́кий

sound sleep

безмяте́жный

to be a sound sleeper

име́ть безмяте́жный сон

zwroty:

as sound as a bell

в по́лном здра́вии

II . sound² [saʊnd] PRZYSŁ.

to be sound asleep

кре́пко спать

sound³ [saʊnd] CZ. cz. przech.

1. sound naut:

sound

измеря́ть глубину́

2. sound MED.:

sound

прослу́шать

sound⁴ [saʊnd] RZ.

sound (channel)

кана́л r.m.

sound (inlet)

проли́в r.m.

sound off CZ. cz. nieprzech. pot.

to sound off about sb/sth

вы́сказаться о ком-ли́бо/чём-ли́бо

sound out CZ. cz. przech.

sound out

выясня́ть

sound out

зонди́ровать

sound archives RZ. pl

sound archives

фоноте́ка r.ż.

sound barrier RZ.

sound barrier

звуково́й барье́р r.m.

sound card RZ.

sound card

звукова́я ка́рта r.ż.

sound effects RZ.

sound effects

звуковы́е эффе́кты r.m. мн

sound engineer RZ.

sound engineer

звукорежиссёр r.m.

sound system RZ.

sound system

звукова́я систе́ма r.ż.

sound track RZ. FILM

sound track

му́зыка r.ż. (из кинофи́льма)

sound wave RZ.

sound wave

звукова́я волна́ r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem sound

sound device INF.

звуково́е устро́йство r.n.

sound effects

звуковы́е эффе́кты r.m. мн

to be sound asleep

кре́пко спать

to sound the retreat WOJSK.

труби́ть отступле́ние

to sound hollow

звуча́ть неубеди́тельно

to sound dodgy

звуча́ть сомни́тельно

safe and sound

це́лый и невреди́мый

to be of sound mind

быть в здра́вом уме́

to be wired for sound

снабжа́ть микрофо́нами для озву́чивания

to be a sound sleeper

име́ть безмяте́жный сон

as sound as a bell

в по́лном здра́вии

by the sound of it

похо́же на

to sound [or beat] the retreat

бить отбо́й

to break the sonic [or sound] barrier LOT.

переходи́ть звуково́й барье́р

to sound attractive on the phone

звуча́ть зама́нчиво [или соблазни́тельно] по телефо́ну

to sound off about sb/sth

вы́сказаться о ком-ли́бо/чём-ли́бо

I don't like the sound of that

мне э́то не нра́вится

without wishing to sound conceited but …

наде́юсь, э́то не прозвучи́т самодово́льно, но …

there wasn't a sound to be heard

не́ было слы́шно ни зву́ка

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It doesn't necessarily sound any nicer than the old car, though, and is perhaps even a bit characterless.

www.caradvice.com.au

It really makes the scene - try watching it without the sound; it suddenly seems a lot less hot and a lot more yucky.

www.stuff.co.nz

Extensive credits in film/television production, documentary and sound recording.

en.wikipedia.org

Like other ghost crabs, they produce sound and vibration by rapping their larger claws against the ground.

en.wikipedia.org

The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.

en.wikipedia.org

Sometimes, orangutans will strip leaves from a branch and hold them in front of their mouth when making the sound.

en.wikipedia.org

His improvements include a larger screen, sound dampening, and tiered theater seats.

en.wikipedia.org

They break from their own norm with several orchestral elements to make the album sound more full and let the music hit even harder.

en.wikipedia.org

Mentally sound and emotionally secure ones should normally not show the soft submissive temperament seen in lap dogs.

en.wikipedia.org

Simple repetitive parts mesh, creating momentum and rhythmic interplay producing mellow, lilting, and often hypnotic textures while calling attention to no individual sound.

en.wikipedia.org