Tłumaczenia dla hasła „stiffy“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . stiff [stɪf] RZ. pot. (corpse)

stiff

труп r.m.

II . stiff [stɪf] PRZYM.

1. stiff (rigid, shirt):

stiff paper

жёсткий

stiff brush

твёрдый

stiff paste

густо́й

stiff dough

круто́й

to be (as) stiff as a board

кре́пкий как доска́

2. stiff (not supple):

stiff joints

туго́й

stiff joints

неги́бкий

3. stiff (difficult to move):

stiff muscles

неэласти́чный

I have a stiff neck

у меня́ свело́ ше́ю

I have a stiff neck

мне наду́ло в ше́ю

4. stiff (very formal):

stiff

холо́дный

stiff

натя́нутый

5. stiff (not friendly):

stiff

высокоме́рный

stiff

зано́счивый

stiff smile

надме́нный

stiff smile

нелюбе́зный

6. stiff (strong):

stiff competition, test

тру́дный

stiff competition, test

сло́жный

stiff opposition, drink, wind

си́льный

stiff opposition, drink, wind

кре́пкий

stiff resistance

реши́тельный

stiff punishment, criticism

суро́вый

stiff punishment, criticism

стро́гий

7. stiff (strenuous):

stiff climb

труднопроходи́мый

stiff climb

пересечённый

8. stiff (very expensive):

stiff price

высо́кий

III . stiff [stɪf] PRZYSŁ.

to be bored stiff

стра́шно надое́сть

to be scared stiff

напуга́ть до́ смерти

zwroty:

to keep a stiff upper lip

сохраня́ть прису́тствие ду́ха

stuffy [ˈstʌfɪ] PRZYM. pej.

1. stuffy:

stuffy room

спёртый

stuffy atmosphere

ду́шный

2. stuffy person:

stuffy

чо́порный

stuffy

наду́тый

sniffy [ˈsnɪfi] PRZYM. pot.

sniffy

пренебрежи́тельный

sniffy

высокоме́рный

I . stiffen [ˈstɪfn] CZ. cz. nieprzech.

1. stiffen (become tense):

stiffen person

напряга́ться

stiffen muscles

своди́ть

stiffen muscles

деревене́ть

2. stiffen (become dense):

stiffen

сгуща́ться

3. stiffen (become stronger):

stiffen competition

укрепля́ться

stiffen competition

закаля́ться

II . stiffen [ˈstɪfn] CZ. cz. przech.

1. stiffen (make rigid):

stiffen collar, cuff

крахма́лить

2. stiffen (make more dense):

stiffen

сгуща́ть

3. stiffen (make more difficult, severe):

stiffen exam

усложня́ть

stiffen penalty

ужесточа́ть

4. stiffen (strengthen):

stiffen moral

укрепля́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Stiffy disks were relatively reliable, re-usable, and importantly easy to use.

www.extremetech.com