Tłumaczenia dla hasła „stolovа́“ w angielsko » rosyjski słowniku

stole¹ [stəʊl, Am stoʊl] CZ.

stole I f. cz. przesz. of steal

Zobacz też steal

I . steal <stole, stolen> [sti:l] CZ. cz. przech.

steal

ворова́ть

steal

красть

to steal sb's heart

покори́ть чьё-ли́бо се́рдце

to steal a glance (at sb/sth)

взгляну́ть укра́дкой на (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

zwroty:

to steal the show

оказа́ться в це́нтре внима́ния

to steal the show

затми́ть всех

II . steal <stole, stolen> [sti:l] CZ. cz. nieprzech.

1. steal (take things illegally):

steal

ворова́ть

steal

красть

2. steal (move surreptitiously):

to steal in

прокра́дываться

to steal in

входи́ть кра́дучись

to steal away

незаме́тно ускольза́ть

III . steal [sti:l] RZ. Am pot.

steal

воровство́ r.n.

steal

кра́жа r.ż.

to be a steal

приобретённый зада́ром [или по вы́годной цене́]

stolid [ˈstɒlɪd, Am ˈstɑ:lɪd] PRZYM.

stolid

вя́лый

stolid

бесстра́стный

stove [stəʊv, Am stoʊv] RZ.

1. stove (heater):

stove

печь r.ż.

2. stove Am, Aus:

stove

ку́хонная плита́ r.ż.

stool [stu:l] RZ.

1. stool (seat):

stool

табуре́тка r.ż.

2. stool l.mn. MED.:

stool

испражне́ние r.n.

zwroty:

to fall between two stools

сиде́ть ме́жду двух сту́льев

I . stoop¹ [stu:p] RZ. no l.mn.

to have a stoop

суту́литься

II . stoop¹ [stu:p] CZ. cz. nieprzech.

stoop

нагиба́ться

to stoop to sth pej.

унижа́ться до чего́-ли́бо

stood [stʊd] CZ.

stood I f. cz. przesz., pp of stand

Zobacz też stand

I . stand [stænd] RZ.

1. stand (position):

stand

пози́ция r.ż.

stand

отноше́ние r.n.

to take a stand on (doing) sth

занима́ть твёрдую пози́цию по по́воду чего́-ли́бо

to make a stand against sth

выступа́ть про́тив чего́-ли́бо

2. stand l.mn. in stadium:

stand

трибу́на r.ż.

3. stand (support, frame):

stand

подста́вка r.ż.

stand

подпо́рка r.ż.

music stand

пюпи́тр r.m.

4. stand (market stall):

stand

прила́вок r.m.

stand

ларёк r.m.

5. stand for vehicles:

stand

стоя́нка r.ż.

taxi stand

стоя́нка r.ż. такси́

6. stand (witness box):

stand

ме́сто r.n. свиде́теля в суде́

to take the stand

дава́ть показа́ния

to take the stand

заня́ть ме́сто свиде́теля

7. stand (group):

a stand of trees

лесо́к r.m.

II . stand <stood, stood> [stænd] CZ. cz. nieprzech.

1. stand (be upright):

stand

стоя́ть

to stand two metres tall

быть высото́й в два ме́тра

to stand still

стоя́ть не дви́гаясь

2. stand (be located):

stand

находи́ться

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

остава́ться в си́ле

stand decision, law

де́йствовать

III . stand <stood, stood> [stænd] CZ. cz. przech.

1. stand (place):

stand

помеща́ть

stand

ста́вить

2. stand (bear):

stand

выде́рживать

stand

терпе́ть

I can't stand her

я её терпе́ть не могу́ [или не выношу́]

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

угости́ть кого́-ли́бо

to stand sb a drink

поста́вить кому́-ли́бо стака́нчик

to stand a round pot.

угоща́ть всех по стака́нчику

4. stand PR. (undergo):

stand

подверга́ться

stand

переноси́ть

to stand trial

предста́ть пе́ред судо́м

zwroty:

to stand a chance of (doing) sth pot.

име́ть шанс сде́лать что-ли́бо

to stand one's ground

остава́ться ве́рным свои́м убежде́ниям

to stand one's ground

твёрдо стоя́ть на своём

to stand sb in good stead

оказа́ться поле́зным кому́-ли́бо

stooge [stu:dʒ] RZ.

1. stooge TEATR:

stooge

партнёр r.m. ко́мика

2. stooge przen. (puppet):

stooge

марионе́тка r.ż.

3. stooge Am pot. (informer):

stooge

шестёрка r.m.

stooge

осведоми́тель r.m.