Tłumaczenia dla hasła „strega“ w angielsko » rosyjski słowniku

strew <strewn, strewn [or strewed]> [stru:] CZ. cz. przech.

strew

разбра́сывать

strew

разбры́згивать

strew

посыпа́ть

I . streak [stri:k] RZ.

1. streak (stripe):

streak

поло́ска r.ż.

streak in hair

прядь r.ż.

streak of light

луч r.m.

streak of lightning

вспы́шка r.ż. све́та

2. streak (tendency):

streak

черта́ r.ż. хара́ктера

an aggressive streak

скло́нность r.ż. к агресси́вности

to have a streak of cowardice

проявля́ть малоду́шие

3. streak (run of good luck):

streak

пери́од r.m.

streak

промежу́ток r.m.

winning streak

полоса́ r.ż. везе́ния [или уда́ч]

zwroty:

like a streak of lightning

с быстрото́й мо́лнии

II . streak [stri:k] CZ. cz. przech.

streak

проводи́ть по́лосы

to have one's hair streaked

име́ть окра́шенные пря́ди воло́с

to be streaked with sth

быть испещрённым чем-ли́бо

III . streak [stri:k] CZ. cz. nieprzech.

1. streak (move very fast):

streak

проноси́ться

streak

мелька́ть

2. streak (run naked in public):

streak

появи́ться в обще́ственном ме́сте в обнажённом ви́де (в знак проте́ста про́тив усло́вностей)

I . stream [stri:m] RZ.

1. stream (small river):

stream

пото́к r.m.

2. stream (current):

stream

тече́ние r.n.

to go against the stream przen.

плыть про́тив тече́ния

to come on stream factory

вводи́ть в произво́дство

3. stream (flow):

stream of oil, water

струя́ r.ż.

stream of people

пото́к r.m.

stream of people

верени́ца r.ż.

stream of insults

се́рия r.ż.

4. stream Brit, Aus SZK.:

stream

класс r.m. , сформиро́ванный с учётом спосо́бностей уча́щихся

II . stream [stri:m] CZ. cz. nieprzech.

1. stream (flow):

stream

ли́ться

stream water, blood

течь

stream water, blood

струи́ться

stream tears

течь ручья́ми

tears streamed down her face

слёзы ручья́ми текли́ по её щека́м

blood streamed from his head

кровь стру́йкой текла́ из его́ головы́

2. stream (move in numbers):

stream

вали́ть толпо́й

3. stream (shine):

stream light

струи́ться

4. stream (run):

stream nose

течь

stream eyes

слези́ться

III . stream [stri:m] CZ. cz. przech. Brit, Aus SZK.

stream

разделя́ть уча́щихся на гру́ппы с учётом спосо́бностей

street [stri:t] RZ.

street (road):

street

у́лица r.ż.

in [or on] the street

на у́лице

zwroty:

to be streets ahead of sb

намно́го опережа́ть кого́-ли́бо

to be on the streets

занима́ться проститу́цией

to be up sb's street

быть по чьей-ли́бо ча́сти

to be up sb's street

разбира́ться в чём-ли́бо

I . stress [stres] RZ. no l.mn.

1. stress a. FIZ. (strain):

stress

напряже́ние r.n.

stress

уси́лие r.n.

2. stress (emphasis):

stress

акце́нт r.m.

stress

значе́ние r.n.

3. stress JĘZ.:

stress

ударе́ние r.n.

II . stress [stres] CZ. cz. przech.

1. stress (emphasise):

stress

подчёркивать

stress

выделя́ть

2. stress JĘZ.:

stress

ста́вить ударе́ние на чём-ли́бо