Tłumaczenia dla hasła „sval“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

I . seal² [si:l] RZ.

1. seal (stamp):

seal

клеймо́ r.n.

given under my hand and seal

вы́дано за мое́й собственнору́чной по́дписью и с приложе́нием печа́ти

2. seal (to prevent opening):

seal on letter, on door, on goods

печа́ть r.ż.

zwroty:

seal of approval

знак r.m. одобре́ния

II . seal² [si:l] CZ. cz. przech.

1. seal (put a seal on):

seal

ста́вить печа́ть

2. seal (prevent opening):

seal

пломби́ровать

3. seal (block access):

seal

запеча́тывать

seal frontier, port

пло́тно закрыва́ть

I . oval [ˈəʊvl, Am ˈoʊ-] RZ.

oval

ова́л r.m.

II . oval [ˈəʊvl, Am ˈoʊ-] PRZYM.

oval

ова́льный

veal [vi:l] RZ. no l.mn.

veal

теля́тина r.ż.

I . sail [seɪl] RZ.

1. sail (on boat):

sail

па́рус r.m.

2. sail (windmill blade):

sail

крыло́ r.n.

zwroty:

to set sail

пуска́ться в пла́вание

under full sail

с по́днятыми паруса́ми

II . sail [seɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. sail (travel):

sail

пла́вать

to sail around the world

соверша́ть кругосве́тное пла́вание

2. sail (start voyage):

sail

отплыва́ть

3. sail (move smoothly):

sail

нести́сь

4. sail (do easily):

to sail through an exam

сдать экза́мен без мале́йших уси́лий

zwroty:

to sail against the wind

плыть про́тив ве́тра

to sail close to the wind

ходи́ть по краю́ про́пасти

III . sail [seɪl] CZ. cz. przech. (navigate)

sail boat, ship

управля́ть

to sail the seas

пла́вать по моря́м

sale [seɪl] RZ.

1. sale (act of selling):

sale

прода́жа r.ż.

2. sale (reduced prices):

sale

распрода́жа r.ż.

the sales

пери́од r.m. распрода́ж

charity sale

распрода́жа r.ż. с благотвори́тельной це́лью

end-of-season sale

сезо́нная распрода́жа r.ż.

3. sale (auction):

sale

торги́ мн

4. sale l.mn. (department that sells):

sale

отде́л r.m. прода́ж

zwroty:

to put sth up for sale

продава́ть что-ли́бо с молотка́

for sale

продаётся

on sale

в прода́же

I . salt [sɔ:lt] RZ.

salt a. gastr, CHEM.:

salt

соль r.ż.

bath salts

соль r.ż. для ванн

smelling salts

ню́хательная соль r.ż.

zwroty:

salt of the earth

досто́йнейшие лю́ди мн

to take sth with a grain [or pinch] of salt

относи́ться к чему́-ли́бо крити́чески [или недове́рчиво]

to rub salt in the wound

сы́пать соль на [или береди́ть] ра́ну

to be worth one's salt

хорошо́ рабо́тать

II . salt [sɔ:lt] CZ. cz. przech.

1. salt (add salt to food, preserve in salt):

salt

соли́ть

2. salt (sprinkle with salt):

salt

посыпа́ть со́лью

III . salt [sɔ:lt] PRZYM. gastr

salt

солёный

anal [ˈeɪnəl] PRZYM.

anal

ана́льный

pal [pæl] RZ. pot.

pal

прия́тель r.m.

coal [kəʊl, Am koʊl] RZ.

coal

у́голь r.m.

coal (piece of coal)

уголёк r.m.

zwroty:

to carry coals to Newcastle

занима́ться бессмы́сленным де́лом

to carry coals to Newcastle

е́хать в Ту́лу со свои́м самова́ром

deal¹ [di:l] RZ. no l.mn. (large amount)

deal

большо́е коли́чество r.n.

a great deal

мно́го

a great deal

о́чень

a great deal of effort

больши́е уси́лия

I . dial [ˈdaɪəl] RZ.

1. dial (clock face):

dial

цифербла́т r.m.

2. dial (part of scale):

dial

(кругова́я) шкала́ r.ż.

3. dial (movable disc on a telephone):

dial

телефо́нный диск r.m.

4. dial Brit pot. (face):

dial

лицо́ r.n.

II . dial <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈdaɪəl] CZ. cz. nieprzech.

dial

наноси́ть деле́ния

III . dial [ˈdaɪəl] CZ. cz. przech.

1. dial tel:

dial

набира́ть (но́мер)

to dial direct

набира́ть пря́мо

2. dial radio:

dial

настра́ивать

dual [ˈdju:əl, Am ˈdu:-] PRZYM. ndm.

dual

двойно́й

dual ownership econ

совме́стное владе́ние r.n.

I . foal [fəʊl, Am foʊl] RZ.

foal

жеребёнок r.m.

to be in foal

жерёбая (о кобы́ле)

II . foal [fəʊl, Am foʊl] CZ. cz. nieprzech.

foal

жереби́ться (о кобы́ле)

goal [gəʊl, Am goʊl] RZ.

1. goal (aim):

goal

цель r.ż.

to achieve a goal

достига́ть це́ли

to pursue a goal

пресле́довать цель

to set a goal

поста́вить цель

2. goal sports (scoring area):

goal

воро́та мн

to keep goal

стоя́ть в воро́тах

to play in goal Brit

быть голки́пером

3. goal sports (point):

goal

гол r.m.

to score a goal

заби́ть гол

a penalty goal

гол r.m. , заби́тый с пена́льти

I . heal [hi:l] CZ. cz. przech.

heal wound

изле́чивать

heal differences

устраня́ть

heal differences

ула́живать

II . heal [hi:l] CZ. cz. nieprzech.

heal wound, injury:

heal

зажива́ть

meal¹ [mi:l] RZ.

meal

еда́ r.ż.

meal

пи́ща r.ż.

a heavy/light meal

тяжёлая/лёгкая пи́ща r.ż.

to go out for a meal

пообе́дать/поу́жинать в кафе́/рестора́не

meals on wheels Brit

передвижна́я ку́хня r.ż.

zwroty:

to make a meal of sth

пригото́вить како́е-ли́бо блю́до

I . opal [ˈəʊpl, Am ˈoʊ-] RZ.

opal

опа́л r.m.

II . opal [ˈəʊpl, Am ˈoʊ-] PRZYM.

opal

опа́ловый

I . peal [pi:l] RZ.

peal of bells

трезво́н r.m.

peal of thunder

раска́т r.m. гро́ма

peals of laughter

взрыв r.m. сме́ха

II . peal [pi:l] CZ. cz. nieprzech.

peal thunderstorm

греме́ть

peal thunderstorm

раздава́ться

peal bells

звони́ть

to peal with laughter

разрази́ться сме́хом

I . real [rɪəl, Am ri:l] PRZYM.

1. real (actual):

real

действи́тельный

real threat, problem

существу́ющий

for real

вполне́ серьёзно

2. real (genuine):

real

натура́льный

real

по́длинный

the real thing

первокла́ссная вещь r.ż.

a real man iron.

настоя́щий челове́к

a real man iron.

челове́к r.m. , на кото́рого мо́жно положи́ться

zwroty:

the real McCoy pot.

не́что по́длинное и це́нное

II . real [rɪəl, Am ri:l] PRZYSŁ. Am pot.

real

о́чень

real

про́сто

weal [wi:l] RZ. (mark)

weal

рубе́ц r.m.

weal

полоса́ r.ż.