Tłumaczenia dla hasła „tenderise“ w angielsko » rosyjski słowniku

tenderize [ˈtendəraɪz] CZ. cz. przech.

tenderize

отбива́ть (мя́со)

tenderizer [ˈtendəraɪzəʳ, Am -dəraɪzɚ] RZ.

tenderizer

вещество́ r.n. , кото́рое придаёт мя́су мя́гкость

tenderness [ˈtendənɪs, Am -ɚ-] RZ. no l.mn.

1. tenderness (feeling of compassion):

tenderness

не́жность r.ż.

tenderness

доброта́ r.ż.

2. tenderness (physical pain):

tenderness

боле́зненность r.ż.

tenderness

сла́бость r.ż.

slenderize [-dəraɪz] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. Am pot.

slenderize

де́лать то́нким

slenderize

худе́ть

I . tender² [ˈtendəɐ, Am -dɚ] RZ.

tender

предложе́ние r.n.

to invite tenders

назнача́ть торги́

II . tender² [ˈtendəɐ, Am -dɚ] CZ. cz. przech. form.

tender

предлага́ть

tender apologies

приноси́ть

tender resignation

подава́ть

III . tender² [ˈtendəɐ, Am -dɚ] CZ. cz. nieprzech.

to tender for sth

брать подря́д на что-ли́бо

to tender for sth

подава́ть зая́вку (на торга́х)

deodorise CZ. cz. przech. Aus, Brit, deodorize [di:ˈəʊdəraɪz, Am -ˈoʊ-] CZ. cz. przech. Am

deodorise

дезодори́ровать

deodorise

уничтожа́ть [или удаля́ть] (дурно́й) за́пах

rendering [ˈrendərɪŋ] RZ.

1. rendering (performance):

rendering

представле́ние r.n.

rendering MUZ.

исполне́ние r.n.

2. rendering (translation):

rendering

перево́д r.m.

tenderloin [ˈtendəlɔɪn, Am -dɚ-] RZ. no l.mn.

tenderloin

вы́резка r.ż.

tenderfoot <-s [or -feet]> [ˈtendəfʊt, Am -dɚ-] RZ.

tenderfoot

новичо́к r.m.

bowdlerise CZ. cz. przech. Aus, Brit, bowdlerize [ˈbaʊdləraɪz, Am ˈboʊd-] CZ. cz. przech. pej.

bowdlerise

выбра́сывать из те́кста нежела́тельные места́ (из-за цензу́ры)

enterprise [ˈentəpraɪz, Am -t̬ɚ-] RZ.

1. enterprise (undertaking):

enterprise

предприя́тие r.n.

enterprise

предпринима́тельство r.n.

2. enterprise no l.mn. (initiative):

enterprise

предприи́мчивость r.ż.

enterprise

инициати́вность r.ż.

to show enterprise

проявля́ть предприи́мчивость

3. enterprise (firm):

enterprise

компа́ния r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Place each lamb cutlet between two sheets of greaseproof paper and tenderise by hitting with a meat hammer a few times.

www.telegraph.co.uk

Cover the whole surface once like this, making sure to get into all the nooks and crannies, this will help tenderise the meat.

www.standard.co.uk

The whole idea of naughty versus nice is a lie to soften up and tenderise the nice, so the naughty can come in, heat up the oil and make schnitzel.

www.nzherald.co.nz

Because you soften up the meat, tenderise yourself to receive.

www.tv3.ie

Flat beer is also the ideal medium for poaching, marinating and stewing meat, too, as its mild acidity helps to tenderise the meat as it cooks.

www.dailymail.co.uk

This is probably because the enzymes in the goats' milk tenderise the dry skin.

www.dailymail.co.uk

When grilling it is important to marinate your food, this offers another layer of flavour and in some cases they can help to tenderise the meat.

www.stuff.co.nz

Place all the marinade ingredients in a non-metallic shallow dish, add the chicken, cover and marinate overnight in the fridge - this helps to tenderise them.

www.independent.ie

It not only flavors, but the acids tenderise tougher cuts of meat.

www.joe.ie

The slow simmering will tenderise the meat and make it juicy and succulent again.

www.lifehacker.com.au