Tłumaczenia dla hasła „torchplant“ w angielsko » rosyjski słowniku

nonchalant [ˈnɒnʃələnt, Am ˌnɑ:nʃəˈlɑ:nt] PRZYM.

nonchalant

беззабо́тный

nonchalant

безразли́чный

I . torchlight [ˈtɔ:tʃlaɪt, Am ˈtɔ:rtʃ-] RZ. no l.mn.

by torchlight

при све́те фа́кела [или электри́ческого фонаря́]

II . torchlight [ˈtɔ:tʃlaɪt, Am ˈtɔ:rtʃ-] PRZYM.

torchlight

фа́кельный

I . transplant [trænsˈplɑ:nt, Am trænˈsplænt] CZ. cz. przech.

transplant

переса́живать

II . transplant [trænsˈplɑ:nt, Am trænˈsplænt] RZ.

1. transplant (act of transplanting):

transplant

транспланта́ция r.ż.

2. transplant (transplanted organ):

transplant

транспланта́т r.m.

houseplant RZ.

houseplant

ко́мнатное расте́ние r.n.

rock plant RZ. BOT.

rock plant

ска́льное расте́ние r.n.

power plant RZ.

1. power plant Am:

2. power plant TECHNOL.:

power plant

электроста́нция r.ż.

power plant of an auto

дви́гатель r.m.

Zobacz też power station

power station RZ.

power station

электроста́нция r.ż.

coal-fired/nuclear power station

электроста́нция r.ż. на угле́/а́томная электроста́нция

supplant [səˈplɑ:nt, Am -ˈplænt] CZ. cz. przech.

supplant

вытесня́ть

supplant

выжива́ть

eggplant RZ. Am, Aus

eggplant → aubergine

Zobacz też aubergine

I . aubergine [ˈəʊbəʒi:n, Am ˈoʊbɚ-] RZ.

aubergine

баклажа́н r.m.

II . aubergine [ˈəʊbəʒi:n, Am ˈoʊbɚ-] PRZYM.

aubergine

тёмно-лило́вый

I . torch <-es> [tɔ:tʃ, Am tɔ:rtʃ] RZ.

1. torch Aus, Brit (electric light):

torch

фона́рик r.m.

2. torch (burning stick):

torch

фа́кел r.m.

to put sth to the torch form.

преда́ть огню́

to carry a torch for sb

быть безнадёжно влюблённым в кого́-ли́бо

3. torch Am → blowlamp

II . torch <-es> [tɔ:tʃ, Am tɔ:rtʃ] CZ. cz. przech. pot.

torch

поджига́ть

Zobacz też blowlamp

blowlamp [ˈbləʊlæmp, Am ˈbloʊ-] RZ.

blowlamp

пая́льная ла́мпа r.ż.

I . plant [plɑ:nt, Am plænt] RZ.

1. plant (smaller organic growth):

plant

расте́ние r.n.

indoor plant

ко́мнатное расте́ние

2. plant (factory):

plant

заво́д r.m.

3. plant no l.mn. (machinery for companies):

plant

обору́дование r.n.

plant

компле́кт r.m. маши́н

4. plant (informer):

plant

та́йный аге́нт r.m.

plant

сотру́дник r.m. спецслу́жбы

5. plant sing (object placed to mislead):

plant

подбро́шенная ули́ка r.ż.

II . plant [plɑ:nt, Am plænt] CZ. cz. przech.

1. plant ROLN.:

plant

сажа́ть

2. plant a. przen.:

plant

насажда́ть

plant (put)

устана́вливать

plant a bomb

подкла́дывать

plant spy

внедря́ть

plant drugs

подбра́сывать

plant colony

заселя́ть

plant idea

внуша́ть

to plant oneself somewhere pot.

занима́ть пози́цию

to plant oneself somewhere pot.

располага́ться где-ли́бо

to plant doubts about sth

посе́ять сомне́ния насчёт чего́-ли́бо

I . implant [ɪmˈplɑ:nt, Am -ˈplænt] RZ.

implant

импланта́т r.m.

implant

переса́женная ткань r.ż.

II . implant [ɪmˈplɑ:nt, Am -ˈplænt] CZ. cz. przech.

1. implant (add surgically):

implant

импланти́ровать

implant

переса́живать

2. implant (put in the mind):

implant

насажда́ть

implant

внуша́ть