Tłumaczenia dla hasła „trysk“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . try [traɪ] RZ. a. sports

try

попы́тка r.ż.

to have a try at sth [or to give sth a try]

испыта́ть [или про́бовать] что-ли́бо

II . try <-ie-> [traɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. try (attempt):

try

пыта́ться

try

де́лать попы́тку

to try and do sth +infin pot.

постара́ться сде́лать что-ли́бо

to try for sth

стара́ться получи́ть что-ли́бо

to try for sth

добива́ться чего́-ли́бо

2. try (make an effort):

try

про́бовать

try

стара́ться

III . try <-ie-> [traɪ] CZ. cz. przech.

1. try (attempt to do sth):

try

про́бовать

try

пыта́ться

to try one's luck

попыта́ть сча́стья

2. try (test):

try

подверга́ть испыта́нию

try

проверя́ть на о́пыте

3. try (judge):

try

суди́ть

4. try (cause annoyance):

try

раздража́ть

5. try (put on trial):

try

подверга́ть испыта́нию

I . track [træk] RZ.

1. track (path):

track

путь r.m.

2. track (rails):

track

ре́льсовый путь r.m.

3. track Am (place of arrival, departure) → platform

4. track l.mn. (mark):

track

след r.m.

track

при́знак r.m.

5. track a. przen. (course followed):

track

путь r.m.

on sb's track

по чьим-ли́бо следа́м

6. track (path taken by sth):

track

курс r.m.

track

направле́ние r.n.

7. track (career path):

track

стезя́ r.ż.

track

карье́ра r.ż.

8. track sports:

track

бегова́я доро́жка r.ż.

track

трек r.m.

9. track (song):

track

фоногра́мма r.ż.

track

доро́жка r.ż.

zwroty:

to lose track of sb

потеря́ть чей-ли́бо след

I lost track of my accounts

я потеря́л вся́кое представле́ние о мои́х счета́х

to make tracks pot.

дать тя́гу

to make tracks pot.

улизну́ть

in sb's tracks

на ме́сте кого́-ли́бо

on the wrong side of the tracks pot.

в бе́дном райо́не го́рода

II . track [træk] CZ. cz. przech.

1. track (pursue):

track

высле́живать

2. track (follow the course):

track airplane, missile

просле́живать

3. track (trace):

track

следи́ть за (кем-ли́бо/чем-ли́бо)

track

устана́вливать

III . track [træk] CZ. cz. nieprzech.

1. track FILM:

track

продвига́ться вперёд во вре́мя съёмок (о ка́мере)

2. track (follow a course):

to track across sth

проходи́ть по чему́-ли́бо

Zobacz też platform shoes

platform shoes RZ. pl

platform shoes

ту́фли r.ż. на платфо́рме мн

platform shoes

танке́тки r.ż. мн

I . trash [træʃ] Am RZ. no l.mn.

1. trash (rubbish):

trash

му́сор r.m.

to take the trash out

выноси́ть му́сор

2. trash pej. pot. (worthless people):

trash

дрянь r.ż.

trash

рвань r.ż.

3. trash pej. pot. (nonsense):

trash

вздор r.m.

trash

чушь r.ż.

II . trash [træʃ] Am CZ. cz. przech. pot.

1. trash (wreck):

trash

громи́ть

trash

по́ртить

2. trash (criticize excessively):

trash

осужда́ть

trash

разноси́ть

I . trek <-kk-> [trek] CZ. cz. nieprzech.

trek

пересека́ть (го́рную ме́стность)

II . trek [trek] RZ.

trek

дли́тельный перехо́д r.m. (че́рез пусты́ню, го́рную ме́стность)

try on CZ. cz. przech.

try on clothes:

try on

примеря́ть

to try sth on for size

примеря́ть что-ли́бо, подхо́дит ли по разме́ру

zwroty:

to try it on Brit, Aus pot.

испы́тывать терпе́ние други́х

to try it on Brit, Aus pot.

вести́ себя́ на́гло

trying PRZYM.

trying

мучи́тельный

trying

раздража́ющий

try-on [ˈtraɪɒn, Am -ɑ:n] RZ. Brit, Aus pot.

to be a try-on

блефова́ть

to be a try-on

вести́ себя́ вызыва́юще