Tłumaczenia dla hasła „tučnieť“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

tunic [ˈtju:nɪk, Am ˈtu:-] RZ. fashion

tunic

туни́ка r.ż.

tunic

блу́зка или жаке́т (обы́чно с по́ясом)

tuning [ˈtju:nɪŋ, Am ˈtu:n-] RZ. no l.mn.

1. tuning MUZ.:

tuning

настро́йка r.ż.

2. tuning (adjustment):

tuning

регулиро́вка r.ż.

turnip [ˈtɜ:nɪp, Am ˈtɜ:r-] RZ.

turnip

ре́па r.ż.

turning [ˈtɜ:nɪŋ, Am ˈtɜ:r-] RZ.

1. turning (road leading off):

turning

поворо́т r.m.

the first right turning

пе́рвый поворо́т напра́во

2. turning no l.mn. (using a lathe) TECHNOL.:

turning

обта́чивание r.n.

I . tune [tju:n, Am tu:n] RZ.

1. tune (melody):

tune

мело́дия r.ż.

2. tune no l.mn. (pitch):

tune

высота́ r.ż. то́на

to be in tune

быть настро́енным на что-ли́бо

to be out of tune

не быть настро́енным

3. tune Brit MOT., TECHNOL.:

tune

настро́йка r.ż.

tune

регулиро́вка r.ż.

zwroty:

to change one's tune

перемени́ть тон

to change one's tune

запе́ть на друго́й лад [или другу́ю пе́сню]

to the tune of

на су́мму (де́нег)

to be in/out of tune with sth

гармони́ровать/идти́ вразре́з с чем-ли́бо

to be in/out of tune with sth

быть в ладу́/не в ладу́ с чем-ли́бо

II . tune [tju:n, Am tu:n] CZ. cz. przech.

1. tune MUZ.:

tune

настра́ивать

2. tune TECHNOL.:

tune

нала́живать

tune

регули́ровать

tuner [ˈtju:nəɐ, Am ˈtu:nɚ] RZ.

1. tuner (radio):

tuner

тю́нер r.m.

2. tuner MUZ.:

tuner

настро́йщик r.m.