Tłumaczenia dla hasła „twisted“ w angielsko » rosyjski słowniku

twisted [ˈtwɪstɪd] PRZYM. a. przen.

twisted

запу́танный

twisted ankle

вы́вернутый

twisted path, river

изви́листый

I . twist [twɪst] CZ. cz. przech.

1. twist (turn):

twist

скру́чивать

twist

изгиба́ть

twist MED.

вы́вихнуть

twist MED.

растя́гивать

twist one's ankle

растяну́ть свя́зку ноги́

2. twist (wind around):

twist

меня́ть направле́ние

twist

свора́чивать

to twist sth together strands, hands

скру́чивать

3. twist (manipulate):

twist words

искажа́ть

to twist sth into sth

скру́чивать [или свора́чивать or сгиба́ть] что-ли́бо во что-ли́бо

4. twist pot. (cheat):

twist

обма́нывать

zwroty:

to twist sb's arm

вывора́чивать кому́-ли́бо ру́ки

to twist sb's arm

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

to twist sb round one's (little) finger

верте́ть [или помыка́ть] кем-ли́бо

to be left twisting in the wind

оста́вить тяжело́ пережива́ть неопределённость своего́ положе́ния

II . twist [twɪst] CZ. cz. nieprzech.

1. twist (turn round):

twist

крути́ться

2. twist (squirm around):

twist

изгиба́ться

3. twist (contort):

twist

искривля́ться

twist MED.

растя́гиваться

4. twist (curve):

twist path

петля́ть

twist path

ви́ться

5. twist (change):

twist

изменя́ться

6. twist (shape in twists):

twist

извива́ться

twist

закру́чиваться

7. twist (dance):

twist

танцева́ть твист

III . twist [twɪst] RZ.

1. twist (turn):

twist

изги́б r.m.

twist

вито́к r.m.

to give sth a twist

скру́чивать что-ли́бо

with a twist of sth

с поворо́том чего́-ли́бо

2. twist (rotation):

twist

враще́ние r.n.

twist MED.

вы́вих r.m.

3. twist (action):

twist

отклоне́ние r.n.

4. twist (sharp curve):

twist

круто́й поворо́т r.m.

twists and turns MOT.

зигза́ги r.m. мн

5. twist (changing point):

twist

поворо́т r.m.

to take a new twist

идти́ но́вым ку́рсом

6. twist (change):

twist

измене́ние r.n.

to give a twist

изменя́ть что-ли́бо

7. twist (curl):

twist hair

ло́кон r.m.

twist lemon

це́дра r.ż.

twist ribbon

шнуро́к r.m.

twist thread

кручёная ни́тка r.ż.

8. twist (dance):

twist

твист r.m.

to do the twist

танцева́ть твист

zwroty:

to be in a twist

быть в беспоря́дке

to go round the twist Brit pot.

спя́тить

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This microalga presents a curved and twisted appearance like a sickle.

en.wikipedia.org

Players may elect to roleplay a valiant nobleman, a cutthroat rogue, a chaotic abomination of some magic-twisted species, or anywhere in between.

en.wikipedia.org

Up until the 1980s, the most common mounting system used twisted strips of cowhide as rope.

en.wikipedia.org

Thick twisted wires dangled from knocked-down electrical poles and trees were uprooted.

www.reuters.com

Everything about him is a twisted visage of a paladin.

en.wikipedia.org

In this process, smaller individual wires are twisted or braided together to produce larger wires that are more flexible than solid wires of similar size.

en.wikipedia.org

He scored ten goals in 13 games in 193233, with his contribution limited after he was forced to undergo surgery to repair cartilage damage on a twisted knee.

en.wikipedia.org

Its heavenly artifact is a black cylinder that is usually shaped as a long twisted walking stick.

en.wikipedia.org

When the words are not ambiguous, they must not be twisted into some far-fetched meaning.

en.wikipedia.org

There's no talking down the twisted talents of these two incorrigible creations.

blogs.crikey.com.au