Tłumaczenia dla hasła „uže“ w angielsko » rosyjski słowniku

use¹ [ju:s] RZ.

1. use (using):

use

испо́льзование r.n.

use

примене́ние r.n.

in use

в употребле́нии

out of use

(вы́шло) из употребле́ния

directions for use

пра́вила r.n. мн употребле́ния

directions for use

инстру́кция r.ż. по эксплуата́ции

to make use of sth

по́льзоваться чем-ли́бо

to make use of sth

испо́льзовать что-ли́бо

a new use for sth

но́вое примене́ние чего́-ли́бо

2. use (possibility of applying):

to have the use of sth

по́льзоваться чем-ли́бо

to lose the use of an arm

потеря́ть спосо́бность по́льзоваться руко́й

3. use no l.mn. (usefulness):

use

по́льза r.ż.

to be of no use

быть бесполе́зным

it's no use doing sth

бесполе́зно де́лать что-ли́бо

I'm no use at history pot.

от меня́ ма́ло по́льзы что каса́ется исто́рии

I'm no use at history pot.

я не могу́ помо́чь по исто́рии

can I be of any use to you?

я могу́ вам быть чем-нибу́дь поле́зен?

what's the use of that/doing sth?

како́й смысл [или толк] в э́том/де́лать э́то?

4. use (consumption):

use

потребле́ние r.n.

use of drugs

употребле́ние r.n.

ready for use

гото́вый к употребле́нию [или испо́льзованию]

5. use JĘZ.:

use

употребле́ние r.n.

6. use (custom):

use

привы́чка r.ż.

use

обы́чай r.m.

I . urge [ɜ:dʒ, Am ɜ:rdʒ] RZ.

1. urge (strong desire):

urge

побужде́ние r.n.

urge

толчо́к r.m.

to have an urge to do sth

име́ть потре́бность сде́лать что-ли́бо

to feel an irresistible urge

испы́тывать непреодоли́мое жела́ние

2. urge (compulsion):

urge

и́мпульс r.m.

urge

поры́в r.m.

II . urge [ɜ:dʒ, Am ɜ:rdʒ] CZ. cz. przech.

1. urge (push):

urge

побужда́ть

urge

заставля́ть

2. urge (encourage):

urge

подстрека́ть

urge

подгоня́ть

to urge sb to +infin

поощря́ть

3. urge (seriously recommend):

urge

настоя́тельно сове́товать

urge

призыва́ть

urge caution

предостерега́ть

urge caution

настоя́тельно сове́товать

urge peace

призыва́ть

to urge self-discipline on [or upon] sb

подчёркивать пе́ред кем-ли́бо, наско́лько важна́ самодисципли́на

used² [ju:st] PRZYM. (familiar with)

used

привы́кший

to be used to sth

привыка́ть де́лать что-ли́бо

to be used to doing sth

име́ть привы́чку де́лать что-ли́бо

to become used to sth

привы́кнуть к чему́-ли́бо

I'm not used to big cities/living alone

я не привы́к жить в большо́м го́роде/оди́н

user [ˈju:zəɐ] RZ.

1. user a. INF.:

user

по́льзователь r.m.

user of gas, electricity

потреби́тель r.m.

2. user pot. (addict):

drug user

наркома́н r.m.