Tłumaczenia dla hasła „unlatched“ w angielsko » rosyjski słowniku

unmatched [ʌnˈmætʃt] PRZYM.

unmatched

не име́ющий себе́ ра́вного

unmatched

непревзойдённый

unattached [ˌʌnəˈtætʃt] PRZYM.

unattached

незачи́сленный

unattached

непривя́занный

unattached journalist, worker

внешта́тный

unattached journalist, worker

неприкреплённый

unbleached [ˌʌnˈbli:tʃt] PRZYM.

unbleached

небелёный

unbleached

неотбелённый

unbleached flour

чёрный

untouched [ˌʌnˈtʌtʃt] PRZYM.

1. untouched (not touched):

to be untouched

быть нетро́нутым

to leave a meal untouched

не прикосну́ться к пи́ще

2. untouched (unaffected):

untouched thing

нетро́нутый

untouched thing

незаде́тый

untouched person

не повлия́вший

3. untouched (unmentionned):

untouched subject

неупомя́нутый

to be left untouched

оста́вить неравноду́шным

4. untouched (not emotionally moved):

untouched

безразли́чный

wretched [ˈretʃɪd] PRZYM.

1. wretched (miserable):

wretched

несча́стный

2. wretched (to express annoyance):

wretched

жа́лкий

wretched

ни́щенский

3. wretched (awful):

wretched

гну́сный

to feel wretched

ужа́сно себя́ чу́вствовать

detached [dɪˈtætʃt] PRZYM.

1. detached (separated):

detached

отде́льный

detached

обосо́бленный

detached house

особня́к r.m.

detached house

односеме́йный дом r.m.

2. detached (aloof):

detached

отчуждённый

3. detached (impartial):

detached

беспристра́стный

latchkey [ˈlætʃki:] RZ.

latchkey

ключ r.m. от замка́ (к входно́й две́ри)

unleaded [ˌʌnˈledɪd] PRZYM.

unleaded

неэтили́рованный

unlimited [ʌnˈlɪmɪtɪd, Am -t̬ɪd] PRZYM. (not limited)

unlimited

неограни́ченный

unlimited

бесконе́чный

if we had unlimited time

е́сли бы мы располага́ли неограни́ченным вре́менем

unlisted [ʌnˈlɪstɪd] PRZYM.

1. unlisted (not on stock market):

unlisted

не коти́рующийся на би́рже

unlisted

не допу́щенный к биржево́му оборо́ту

2. unlisted Am, Aus (not in phone book):

unlisted

не внесённый в телефо́нную кни́гу

outstretched [ˌaʊtˈstretʃt] PRZYM.

1. outstretched (extended to the maximum):

outstretched

растя́нутый

outstretched wings

распростёртый

2. outstretched (lying):

outstretched

растяну́вшийся

3. outstretched (unwrapped):

outstretched

развёрнутый

flycatcher [ˈflaɪˌkætʃəɐ, Am -ɚ] RZ. ZOOL.

flycatcher

мухоло́вка r.ż.