Tłumaczenia dla hasła „valg“ w angielsko » rosyjski słowniku

vale, Vale [veɪl] RZ. (valley)

vale

дол r.m.

vale

доли́на r.ż.

I . valet [ˈvælɪt] RZ.

1. valet HIST.:

valet

слуга́ r.m.

valet

камерди́нер r.m.

2. valet (car parker):

valet

слу́жащий r.m. гости́ницы, занима́ющийся парко́вкой маши́н клие́нтов

II . valet [ˈvælɪt] CZ. cz. przech. Brit

valet

служи́ть камерди́нером

valet car

паркова́ть маши́ну постоя́льцев гости́ницы

valid [ˈvælɪd] PRZYM.

1. valid a. PR. (reasonable):

valid

ве́ский

valid

обосно́ванный

2. valid (accepted):

valid licence

действи́тельный

valid licence

де́йствующий

3. valid (worthwhile):

valid

сто́ящий

valid precaution

основа́тельный

valor RZ. no l.mn. Am, Aus, valour [ˈvæləɐ, Am -ɚ] RZ. no l.mn. Brit, Aus form.

valor

до́блесть r.ż.

valor

му́жество r.n.

I . value [ˈvælju:] RZ.

1. value no l.mn. (importance):

value

це́нность r.ż.

value

поле́зность r.ż.

to be of little value

име́ть ма́лую це́нность

to place a high value on sth

придава́ть большо́е значе́ние чему́-ли́бо

the material's educational value

уче́бная це́нность r.ż. материа́ла

2. value no l.mn. (for buyer):

value

эквивале́нт r.m.

to be good/poor value (for money)

сто́ить/не сто́ить упла́ченных де́нег

3. value (possible price):

value

сто́имость r.ż.

to assess the value of sth

оце́нивать сто́имость чего́-ли́бо

the value of sth falls/rises

сто́имость [или цена́] понижа́ется/повыша́ется

to hold its value

сохраня́ть свою́ сто́имость

4. value (ethical standard):

value

це́нность r.ż.

basic values

основны́е це́нности мн

II . value [ˈvælju:] CZ. cz. przech.

value

дорожи́ть

value

оце́нивать

valve [vælv] RZ.

1. valve:

valve (intake, outflow control)

кла́пан r.m.

valve (on tyre)

ве́нтиль r.m.

2. valve (part of organs, instruments):

valve

ве́нтиль r.m.

valve

писто́н r.m.

van² [væn] RZ. no l.mn.

van skrót od vanguard a. przen.

in the van

в аванга́рде

Zobacz też vanguard

vanguard [ˈvængɑ:d, Am -gɑ:rd] RZ. no l.mn. a. przen. form.

vanguard

аванга́рд r.m.

to be in the vanguard of sth

быть в аванга́рде чего́-ли́бо

I . vac [væk] RZ.

1. vac Brit pot. univ → vacation

vac

кани́кулы

the long vac

ле́тние кани́кулы мн

2. vac pot. → vacuum cleaner

vac

пылесо́с

II . vac <-cc-> [væk] CZ. cz. przech. Am pot.

vac → vacuum clean carpet, room

vac

пылесо́сить

III . vac [væk] CZ. cz. nieprzech.

vac → vacuum clean

vac

чи́стить пылесо́сом

Zobacz też vacuum cleaner , vacation

vacuum cleaner RZ.

vacuum cleaner

пылесо́с r.m.

I . vacation [vəˈkeɪʃn, Am veɪˈ-] RZ.

vacation

кани́кулы мн

vacation Am

о́тпуск r.m.

to take a vacation Am

брать [или уходи́ть в] о́тпуск

on vacation Am

в о́тпуске

II . vacation [vəˈkeɪʃn, Am veɪˈ-] CZ. cz. przech. Am

vacation

брать о́тпуск

vacation

проводи́ть о́тпуск

vat [væt] RZ.

1. vat (receptacle):

vat

цисте́рна r.ż.

vat

ва́нна r.ż.

2. vat Brit FIN., econ → VAT

Zobacz też VAT

VAT [ˌvi:eɪˈti:] RZ. no l.mn. Brit

VAT skrót od value added tax

VAT

нало́г на доба́вленную сто́имость

VAT

НДС

vain [veɪn] PRZYM.

1. vain pej. (conceited):

vain

тщесла́вный

vain

самовлюблённый

2. vain (futile):

vain

тще́тный

vain

бесполе́зный

in vain

напра́сно

vamp [væmp] RZ.

vamp

же́нщина-вамп r.ż.

vamp

обольсти́тельница r.ż.

vane [veɪn] RZ.

1. vane (wind vane):

vane

флю́гер r.m.

2. vane (flat blade):

vane

ло́пасть r.ż.

vane

лопа́тка r.ż.

I . vary <-ie-> [ˈveərɪ, Am ˈverɪ] CZ. cz. nieprzech.

vary

меня́ться

vary

изменя́ться

vary opinions

расходи́ться

vary opinions

различа́ться

to vary in age/value

различа́ться по во́зрасту/сто́имости

II . vary <-ie-> [ˈveərɪ, Am ˈverɪ] CZ. cz. przech.

vary

разнообра́зить

vary

меня́ть

a varied diet

разнообра́зная дие́та r.ż.

vase [vɑ:z, Am veɪs] RZ.

vase

ва́за r.ż.

vast [vɑ:st, Am væst] PRZYM.

vast

грома́дный

vast country, fortune, majority

обши́рный

vast country, fortune, majority

необъя́тный

vast majority

огро́мный

a vast difference/amount of money

огро́мная ра́зница/су́мма де́нег

veal [vi:l] RZ. no l.mn.

veal

теля́тина r.ż.

veg [vedʒ] ndm. RZ. Brit pot.

veg skrót od vegetable

veg

о́вощ

Zobacz też vegetable

I . vegetable [ˈvedʒtəbl] RZ. a. pej.

vegetable

о́вощ r.m.

seasonal vegetable

сезо́нный о́вощ r.m.

early vegetables

ра́нние о́вощи

II . vegetable [ˈvedʒtəbl] PRZYM.

vegetable

расти́тельный

vegetable soup, dish

овощно́й

vegetable soup, dish

по́стный

alga <-e> [ˈælgə] RZ.

alga

морска́я во́доросль r.ż.

veld, veldt [velt] RZ.

veld

па́стбище r.n.

veld

степь r.ż.