Tłumaczenia dla hasła „vaučer“ w angielsko » rosyjski słowniku

valuer [ˈvælju:əɐ, Am -ɚ] RZ. Brit FIN.

valuer

оце́нщик r.m.

vaulted [ˈvɔ:ltɪd, Am ˈvɑ:lt̬ɪd] PRZYM. archit

vaulted

сво́дчатый

vaunt [vɔ:nt, Am vɑ:nt] CZ. cz. przech.

vaunt

превозноси́ть

vaunt

расхва́ливать

her much-vaunted dynamism

её восхваля́емый динами́зм

I . vault [vɔ:lt, Am vɑ:lt] RZ.

1. vault (type of arch):

vault

свод r.m.

vault

ку́пол r.m.

2. vault:

vault (secure repositor)

подва́л r.m.

vault (safe)

храни́лище r.n.

3. vault (for bodies):

vault

склеп r.m.

family vault

фами́льный склеп r.m.

4. vault (jump):

vault

(опо́рный) прыжо́к r.m.

pole vault

прыжо́к r.m. с шесто́м

II . vault [vɔ:lt, Am vɑ:lt] CZ. cz. przech.

1. vault (jump):

vault

перепры́гивать

2. vault (promote very fast):

vault

выдвига́ть

vault

продвига́ть

III . vault [vɔ:lt, Am vɑ:lt] CZ. cz. nieprzech.

vault

пры́гать

vague [veɪg] PRZYM.

1. vague (imprecise):

vague

нея́сный

vague

сму́тный

2. vague (absent-minded):

vague

рассе́янный

3. vague (intentionally not exact):

vague

укло́нчивый

to be vague about sth

говори́ть неопределённо о чём-ли́бо

vale, Vale [veɪl] RZ. (valley)

vale

дол r.m.

vale

доли́на r.ż.

I . valet [ˈvælɪt] RZ.

1. valet HIST.:

valet

слуга́ r.m.

valet

камерди́нер r.m.

2. valet (car parker):

valet

слу́жащий r.m. гости́ницы, занима́ющийся парко́вкой маши́н клие́нтов

II . valet [ˈvælɪt] CZ. cz. przech. Brit

valet

служи́ть камерди́нером

valet car

паркова́ть маши́ну постоя́льцев гости́ницы

valor RZ. no l.mn. Am, Aus, valour [ˈvæləɐ, Am -ɚ] RZ. no l.mn. Brit, Aus form.

valor

до́блесть r.ż.

valor

му́жество r.n.

I . value [ˈvælju:] RZ.

1. value no l.mn. (importance):

value

це́нность r.ż.

value

поле́зность r.ż.

to be of little value

име́ть ма́лую це́нность

to place a high value on sth

придава́ть большо́е значе́ние чему́-ли́бо

the material's educational value

уче́бная це́нность r.ż. материа́ла

2. value no l.mn. (for buyer):

value

эквивале́нт r.m.

to be good/poor value (for money)

сто́ить/не сто́ить упла́ченных де́нег

3. value (possible price):

value

сто́имость r.ż.

to assess the value of sth

оце́нивать сто́имость чего́-ли́бо

the value of sth falls/rises

сто́имость [или цена́] понижа́ется/повыша́ется

to hold its value

сохраня́ть свою́ сто́имость

4. value (ethical standard):

value

це́нность r.ż.

basic values

основны́е це́нности мн

II . value [ˈvælju:] CZ. cz. przech.

value

дорожи́ть

value

оце́нивать

valve [vælv] RZ.

1. valve:

valve (intake, outflow control)

кла́пан r.m.

valve (on tyre)

ве́нтиль r.m.

2. valve (part of organs, instruments):

valve

ве́нтиль r.m.

valve

писто́н r.m.

vane [veɪn] RZ.

1. vane (wind vane):

vane

флю́гер r.m.

2. vane (flat blade):

vane

ло́пасть r.ż.

vane

лопа́тка r.ż.

vapor RZ. Am, Aus

vapor → vapour

Zobacz też vapour

vapour [ˈveɪpəɐ, Am -pɚ] RZ.

vapour

пар r.m.

water vapour

водяно́й пар

vase [vɑ:z, Am veɪs] RZ.

vase

ва́за r.ż.