Tłumaczenia dla hasła „very“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . very [ˈverɪ] PRZYSŁ.

1. very (extremely):

very

о́чень

to be very hungry

быть о́чень голо́дным

2. very (to a great degree):

very much

о́чень

to feel very much at home

чу́вствовать себя́ почти́ что до́ма

we're very much in love

мы влюблены́ друг в дру́га

things are still very much the same

почти́ ничего́ не измени́лось

3. very (expression of emphasis):

the very best

са́мый лу́чший

the very best of friends

са́мый лу́чший из друзе́й

very best quality

наилу́чшее ка́чество

the very first/last

са́мый пе́рвый/после́дний

to do the very best one can

сде́лать са́мое лу́чшее, на что кто-ли́бо спосо́бен

at the very least

са́мое ме́ньшее

the very same

тот же са́мый

it's my very own

э́то ли́чно моё

zwroty:

very well

о́чень хорошо́

I can't very well do sth

я не смог бы о́чень хорошо́ сде́лать что-ли́бо

that's all very fine, but …

всё э́то о́чень хорошо́, но …

II . very [ˈverɪ] PRZYM.

very

настоя́щий

very

су́щий

the very day that

в тот же день, когда́

at the very end of sth

в са́мом конце́

this is the very thing to do

э́то как раз [или и́менно] то, что ну́жно сде́лать

Very light [ˈverɪˌlaɪt] RZ.

Very light

сигна́льная раке́та r.ż. Ве́ри

Very pistol RZ.

Very pistol

сигна́льный пистоле́т r.m. Ве́ри

Przykładowe zdania ze słowem very

very well!

отли́чно!

very passable

о́чень хоро́ший

very good

о́чень хорошо́

very possibly

вполне́ возмо́жно

very much

о́чень

very well

о́чень хорошо́

to be very particular

быть о́чень разбо́рчивым [или приди́рчивым]

for that very purpose

как раз для э́той це́ли

at the (very) latest

са́мое по́зднее; не по́зже, чем

from the (very) first

с са́мого нача́ла

to hear very well

о́чень хорошо́ слы́шать

at the very least

са́мое ме́ньшее

to be (very) worthwhile

име́ть смысл

thank you very much

большо́е спаси́бо

at the (very) outside

са́мое бо́льшее

at the (very) most

са́мое бо́льшее

she is very mousy

она́ о́чень ро́бкая

to be very hungry

быть о́чень голо́дным

it's my very own

э́то ли́чно моё

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It has a very nice waterfall that gushes down during the rainy season.

en.wikipedia.org

Campuses that allow smoking only in very remote outdoor areas are marked with an asterisk.

en.wikipedia.org

Angels very frequently appear, but angelic beings of higher rank, such as cherubim and seraphim, are extremely rare.

en.wikipedia.org

He died very young in the early years of the 13th century with a reputation for holiness.

en.wikipedia.org

As she was very successful at several contests in piano music and solfeggio, the school awarded her a prestigious kerjanc award in 2003.

en.wikipedia.org

His very same meanderings might still be news if they were shouted from a rooftop.

www.cbc.ca

The scale of the proposed scheme is such that very large quantities of seawater would be evaporated.

en.wikipedia.org

Eventually, the two decided that the only way they could guarantee the very finest cognac was relocate to the region and become producers themselves.

en.wikipedia.org

She, like many other players, believed the league gave very little protection to the women by providing them with weak shoulder pads and weak helmets.

en.wikipedia.org

The trouble recently is that very few acknowledge the gesture and sometimes men barge through before women.

www.jamaicaobserver.com