Tłumaczenia dla hasła „volonte“ w angielsko » rosyjski słowniku

volute [vəˈlju:t, Am -ˈlu:t] RZ. a. przen.

volute

спира́ль r.m.

I . volunteer [ˌvɒlənˈtɪəɐ, Am ˌvɑ:lənˈtɪr] RZ.

volunteer

доброво́лец r.m.

volunteer

волонтёр r.m.

volunteer helpers

доброво́льные помо́щники r.m. мн

II . volunteer [ˌvɒlənˈtɪəɐ, Am ˌvɑ:lənˈtɪr] CZ. cz. przech.

to volunteer oneself for sth

вы́разить жела́ние приня́ть уча́стие в чём-ли́бо

to volunteer help/information

предлага́ть по́мощь/информа́цию

III . volunteer [ˌvɒlənˈtɪəɐ, Am ˌvɑ:lənˈtɪr] CZ. cz. przech.

to volunteer to do sth

вы́зваться сде́лать что-ли́бо

to volunteer for the army

поступи́ть доброво́льцем в а́рмию

volume [ˈvɒlju:m, Am ˈvɑ:l-] RZ.

1. volume (space):

volume

объём r.m.

volume

вмести́тельность r.ż.

2. volume (sound):

volume

си́ла r.ż.

volume

у́ровень r.ż. гро́мкости

to turn the volume up/down

увели́чивать/уменьша́ть гро́мкость зву́ка

3. volume (book):

volume

том r.m.

in ten volumes

в десяти́ тома́х

volume 2

второ́й том r.m.

zwroty:

to speak volumes about sth

говори́ть красноречи́вее вся́ких слов

voltage [ˈvəʊltɪdʒ, Am ˈvoʊlt̬ɪdʒ] RZ.

voltage

напряже́ние r.n.

voluble [ˈvɒljʊbl, Am ˈvɑ:l-] PRZYM. form.

voluble

разгово́рчивый

voluble

болтли́вый

voluble praise for the government

многосло́вное восхвале́ние r.n. прави́тельства

I . vote [vəʊt, Am voʊt] RZ.

1. vote a. POLIT.:

vote (individual choice)

избира́тельный го́лос r.m.

vote (individual choice)

во́тум r.m.

vote (democratic process)

голосова́ние r.n.

to cast one's vote

(про)голосова́ть

to cast one's vote

уча́ствовать в голосова́нии

to put sth to the vote

ста́вить что-ли́бо на голосова́ние

10% of the vote

10% просолосова́вших

the youth vote

голоса́ молоды́х избира́телей

a vote of confidence/no confidence

во́тум r.m. дове́рия/недове́рия

to propose a vote of thanks

выража́ть благода́рность [или призна́тельность]

to have the vote

име́ть пра́во го́лоса

2. vote (approval):

to get sb's vote

доби́ться одобре́ния кого́-ли́бо

3. vote (right to elect):

vote

пра́во r.n. го́лоса

II . vote [vəʊt, Am voʊt] CZ. cz. nieprzech.

vote (elect):

vote

голосова́ть

to vote in an election

голосова́ть на вы́борах

to vote on sth

поста́вить на голосова́ние что-ли́бо

to vote for/against sb/sth

голосова́ть за/про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to vote to strike/close a school

голосова́ть за ста́чку/закры́тие шко́лы

to vote on who/how/when …

выбира́ть, кто/как/когда́ …

zwroty:

to vote with one's feet

уйти́, вы́разив тем са́мым своё неодобре́ние

III . vote [vəʊt, Am voʊt] CZ. cz. przech.

1. vote (elect):

vote

выбира́ть

vote

голосова́ть за

to vote sb into office

избра́ть кого́-ли́бо на да́нную до́лжность

2. vote (propose):

to vote that

предлага́ть, что́бы

3. vote (declare):

to vote sb/sth sth

объявля́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо чем-ли́бо

4. vote (decide to give):

to vote sb Best Actor

выбира́ть кого́-ли́бо лу́чшим актёром

to vote the visit a success

признава́ть визи́т успе́шным

volt [vəʊlt, Am voʊlt] RZ.

volt

вольт r.m.

colon [ˈkəʊlən, Am ˈkoʊ-] RZ.

1. colon ANAT.:

colon

то́лстая кишка́ r.ż.

2. colon JĘZ.:

colon

двоето́чие r.n.

colony <-ies> [ˈkɒlənɪ, Am ˈkɑ:lə-] RZ. a. ZOOL.

colony

коло́ния r.ż.

colonel [ˈkɜ:nl, Am ˈkɜ:r-] RZ.

colonel

полко́вник r.m.