Tłumaczenia dla hasła „vrijen“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

risen [ˈrɪzn] CZ.

risen pp of rise

Zobacz też rise

I . rise [raɪz] RZ. no l.mn.

1. rise (increase):

rise

повыше́ние r.n.

rise

подъём r.m.

to be on the rise

повыша́ться [или поднима́ться]

to give rise to sth

дава́ть нача́ло чему́-ли́бо

(pay) rise Brit

повыше́ние r.n. зарпла́ты

to get [or a. Brit take] a rise out of sb

вы́вести из себя́ кого́-ли́бо

2. rise (incline):

rise

возвыше́ние r.n.

rise

подъём r.m.

II . rise <rose, risen> [raɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. rise (arise):

rise

встава́ть

rise

поднима́ться

2. rise (become higher):

rise ground

возвыша́ться

rise temperature

поднима́ться

rise river

брать нача́ло

3. rise (go up):

rise smoke, building

поднима́ться

rise moon, sun

всходи́ть

4. rise (improve socially):

rise

приобрета́ть влия́ние

rise

продвига́ться

rise in the ranks

преуспева́ть

to rise to fame

приобрести́ изве́стность

5. rise (be reborn):

rise

воскреса́ть

6. rise (rebel):

rise

восстава́ть

I . ripen [ˈraɪpən] CZ. cz. przech.

ripen

спосо́бствовать созрева́нию

II . ripen [ˈraɪpən] CZ. cz. nieprzech.

ripen

созрева́ть

arisen [əˈrɪzn] CZ.

arisen pp of arise

Zobacz też arise

arise <arose, -n> [əˈraɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. arise (come about):

arise

возника́ть

arise

появля́ться

should the need arise

в слу́чае необходи́мости

should doubt arise

е́сли возни́кнут сомне́ния

to arise from

проистека́ть

to arise from

явля́ться результа́том

2. arise form. (get up):

arise

встава́ть

arise

поднима́ться

3. arise liter (rise up):

arise

восстава́ть

driven [ˈdrɪvn] CZ.

driven pp of drive

Zobacz też drive

I . drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. przech.

1. drive MOT.:

drive

вози́ть

to drive sb home

отвози́ть кого́-ли́бо домо́й

to drive a race car (operate)

управля́ть го́ночным автомоби́лем

to drive a sports car

води́ть спорти́вный автомоби́ль

2. drive (urge):

drive

заставля́ть

to drive sb to (do) sth

заставля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

3. drive cattle:

drive

гнать

4. drive (render, make):

drive

де́лать

to drive sb mad

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

5. drive:

drive ball

вести́

drive tunnel

прокла́дывать

drive road

проводи́ть

to drive a passage

прокла́дывать прохо́д

6. drive TECHNOL.:

drive

приводи́ть в де́йствие

drive

запуска́ть

zwroty:

to drive a hard bargain

торгова́ться, стара́ясь заключи́ть вы́годную сде́лку

to drive a hard bargain

вести́ тру́дные перегово́ры

to drive a coach and horses through sth przen.

наруша́ть

to drive a coach and horses through sth przen.

свести́ на нет

to drive one's message home

довести́ свою́ мысль до созна́ния кого́-ли́бо

to drive one's message home

втолко́вывать что-ли́бо кому́-ли́бо

II . drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. nieprzech. MOT.

1. drive (steer):

drive

води́ть

2. drive (travel):

drive

е́здить

3. drive (function):

drive

рабо́тать

drive

дви́гаться

III . drive [draɪv] RZ.

1. drive MOT.:

drive

управле́ние r.n.

drive

вожде́ние r.n.

drive (journey)

пое́здка r.ż.

drive (journey)

ката́ние r.n.

to go for a drive

пое́хать поката́ться

2. drive (driveway):

drive

подъездна́я алле́я r.ż.

3. drive no l.mn. TECHNOL.:

drive

при́вод r.m.

front-wheel drive

при́вод на пере́дние колёса

all-wheel drive

при́вод на все колёса

4. drive no l.mn. PSYCH.:

drive

побужде́ние r.n.

drive

вну́тренний и́мпульс r.m.

to have drive

быть энерги́чным [или инициати́вным]

sex drive

полово́е влече́ние r.n.

5. drive (campaign):

drive

кампа́ния r.ż.

to be on an economy drive

вести́ борьбу́ за режи́м эконо́мии

a fund-raising drive

кампа́ния по сбо́ру средств

6. drive sports:

drive

ре́зкое движе́ние r.n.

drive

бросо́к r.m.

7. drive INF.:

drive

дисково́д r.m.

to insert a floppy disk into the disk drive

вставля́ть диске́ту в дисково́д