Tłumaczenia dla hasła „staged“ w angielsko » słoweński słowniku

I . stage [steɪʤ] RZ.

1. stage (period):

stage

stopnja r.ż.

stage

obdobje n

crucial stage

ključna faza

early stage

zgodnja faza

2. stage of a journey, race:

stage

etapa r.ż.

3. stage TEATR (platform):

stage

oder r.m.

to take centre stage przen.

biti v središču pozornosti

4. stage ELEKTROT.:

stage

stopnja r.ż.

5. stage (scene):

stage

scena r.ż.

the world stage

svetovno prizorišče

the political stage

politična scena

II . stage [steɪʤ] CZ. cz. przech.

1. stage TEATR:

stage

uprizarjati [f. dk. uprizoriti]

to stage a concert

prirediti koncert

2. stage (organize):

to stage a congress/meeting

pripraviti kongres/sestanek

to stage a demonstration/a strike

organizirati protest/stavko

to stage a match

prirediti tekmo

to stage the Olympic Games

prirediti olimpijske igre

3. stage MED.:

to stage a disease/patient

določiti stadij bolezni/pri bolniku

ˈland·ing stage RZ.

landing stage

izkrcevalni most r.m.

multi-ˈstage PRZYM.

a multi-stage theatre

gledališče z več odri

a multi-stage project

večfazen [or večstopenjski] projekt

ˈstage di·rec·tion RZ.

stage direction

didaskalija r.ż.

stage ˈdoor RZ.

stage door

vhod r.m. za izvajalce

ˈstage fright RZ. no l.mn.

stage fright

trema r.ż.

I . stage-ˈman·age CZ. cz. przech.

stage-manage

režirati [f. dk. zrežirati]

II . stage-ˈman·age CZ. cz. nieprzech. (act as stage manager)

stage-manage

voditi potek

stage ˈman·ag·er RZ.

stage manager

vodja r.m. predstave

stage manager

inšpicient(ka) r.m. (r.ż.)

ˈstage name RZ.

stage name

umetniško ime n

stage ˈwhis·per RZ.

1. stage whisper TEATR:

stage whisper

govorjenje n vstran

2. stage whisper (whisper):

stage whisper

šepetanje n

ˈtest stage RZ.

test stage

testna stopnja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

There were staged thrilling plays and childrens performances.

en.wikipedia.org

The type proved popular on the civil market, with a number of long-distance flights staged to promote it.

en.wikipedia.org

However, he notes, production design and other features of traditionally staged productions of the opera, often do look somewhat insensitive, not to say insulting...

en.wikipedia.org

The country's five main political parties have staged protests against the king, arguing that he must either call fresh elections or reinstate the elected legislature.

en.wikipedia.org

The rest of the performances on the tour were re-staged for the proscenium.

en.wikipedia.org

To date the company has staged 198 productions of 104 operas by 55 composers.

en.wikipedia.org

They staged a mock trial, kicking the victim to death and dragging him by the neck to the toilet where they hung his lifeless body on a waste pipe.

en.wikipedia.org

Performances had to be staged in school halls, local buildings, and on tour in various unlikely venues.

en.wikipedia.org

He was brought to the hospital following the hours-long barrage staged by several inmates who had complained about being maltreated by some jail personnel.

newsinfo.inquirer.net

On appeal that judgement was limited strictly to perp walks staged for the media.

en.wikipedia.org