Tłumaczenia dla hasła „tŕn“ w słoweńsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » słoweński)

tŕn <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. trn BOT. (izrastek na rastlini):

trn

thorn

trn

spine

trn

prickle

2. trn przen.:

biti komu tŕn v peti

to be a thorn in sb's flesh [ali side]

3. trn BOT.:

beli tŕn

hawthorn

črni tŕn

blackthorn

4. trn ZOOL. (izrastek pri živalih):

trn

spine

Przykładowe zdania ze słowem trn

biti komu trn v pêti

to be a thorn in one's side

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Prve rešitve so bile ločevanje trnih odplak od tekočih in njihova uporaba v kmetijske namene.

sl.wikipedia.org

Z levo roko drži podplat leve noge, z desno pa vleče neviden trn iz podplata.

sl.wikipedia.org

Ličinke so podolgovate, poraščene z mnogo majhnimi trni.

sl.wikipedia.org

Njihova glavna razločilna lastnost je glavica, prerasla s trni, po kateri se tudi imenuje deblo.

sl.wikipedia.org

Njegovo ime je nastalo iz grške besede άκανθα [akantha], ki pomeni trn ali bodica in opisuje obliko njegovih kristalov.

sl.wikipedia.org

Oče je bil zanj s svojim patriarhalnim, pietističnim in tudi social-demokratičnim značajem vedno trn v peti.

sl.wikipedia.org

Nekateri slovarji izraza trn in bodica enačijo, ker je v mnogih primerih razločevanje zaradi enakega videza in ekološke funkcije težavno.

sl.wikipedia.org

Iz teh razlogov, a tudi zaradi ekspanzionističnih teženj Tržačanov na tem prostoru, je padla odločitev, da se postopa z uničenjem utrdbe, ki je bila za primorsko mesto trn v peti.

sl.wikipedia.org

Krošnja drevesa je okrogla, sestavljajo pa jo veje, polne dolgih trnov.

sl.wikipedia.org

Posebno zadnji so bili trn v peti plemstvu, saj so posegali v prejšnje njihove pristojnosti.

sl.wikipedia.org