yearning w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła yearning w angielski»włoski słowniku

I.yearning [Brit ˈjəːnɪŋ, Am ˈjərnɪŋ] RZ.

yearning

desiderio r.m. ardente

yearning

brama r.ż. (for di; to do di fare)

II.yearnings RZ.

yearnings npl:

yearnings

desideri r.m.

yearnings

aspirazioni r.ż.

III.yearning [Brit ˈjəːnɪŋ, Am ˈjərnɪŋ] PRZYM.

yearning expression:

yearning

desideroso, pieno di desiderio

yearn [Brit jəːn, Am jərn] CZ. cz. nieprzech.

1. yearn (desire):

to yearn for child, food

desiderare (ardentemente)

to yearn for freedom, unity

agognare

to yearn for era, season, event

aspettare impazientemente

to yearn for sb

desiderare qn

to yearn to do

desiderare ardentemente fare

2. yearn (miss):

she yearns for her son, her homeland

sente la nostalgia del figlio, della sua patria or le manca il figlio, la sua patria

Tłumaczenia dla hasła yearning w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

anelito przen.

yearning

anelante

yearning

struggimento (desiderio intenso)

yearning

brama (di fama, amore, libertà)

yearning

bramoso

yearning di: for

vagheggiamento

yearning di: for

bramosia (di affetto, amore)

yearning

smanioso przen.

yearning

yearning w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła yearning w angielski»włoski słowniku

yearning RZ.

yearning

desiderio r.m.

yearning for sth

desiderio di qc

to have a yearning to do sth

avere una gran voglia di fare qc

yearn [jɜ:rn] CZ. cz. nieprzech. (long)

to yearn to do sth

desiderare fare qc

to yearn after sth

anelare a qc

to yearn for sth/sb

desiderare ardentemente qc/qu

Tłumaczenia dla hasła yearning w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

struggimento

yearning

yearning Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to yearn to do sth

desiderare fare qc

to yearn after sth

anelare a qc

to yearn for sth/sb

desiderare ardentemente qc/qu

yearning for sth

desiderio di qc

to have a yearning to do sth

avere una gran voglia di fare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This yearning has taken on massive proportions as expressed in the baal teshuva movement.

en.wikipedia.org

At the same time, he developed a yearning for more academic work.

en.wikipedia.org

It leaves us frustrated, heartbroken and yearning for more.

en.wikipedia.org

My work... seeks to articulate that universal yearning for truth, justice, and equality, common to all peoples and all cultures.

en.wikipedia.org

Often accompanied by a sense of yearning for connection.

en.wikipedia.org

The tales were combined with his yearning for home since the family was forced to travel because of his father's work.

en.wikipedia.org

One's left yearning for a hummable melody that might imprint one of these songs upon one's memory.

en.wikipedia.org

Her poems dealt with the war and the early post-war period, often expressing a yearning for a peaceful past, but also hope for the future.

en.wikipedia.org

Both songs express a yearning and sorrow for the loss of a lover.

en.wikipedia.org

Anyone who reads it with the same yearnings will not have opened this book in vain.

en.wikipedia.org