Tłumaczenia dla hasła „brav“ w niemiecko » arabski słowniku

brav [bra:f] PRZYM.

brav (artig)

مؤدب [muˈʔaddab]

brav (folgsam)

مطيع [muˈt̵i̵ːʕ]

brav (folgsam)

محشوم [maħˈʃuːm]

brav Syr umg (bieder)

ساذج [saːðidʒ]

brav (rechtschaffen)

صالح [s̵ɑːliħ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurden zehn Pferde betrachtet, vom braven Schulpferd bis hin zum gefährlichen Steiger.

de.wikipedia.org

Sie beschenkte den jungen Vukasović als „bravsten Zögling“ mit zwölf Dukaten.

de.wikipedia.org

Der film-dienst urteilte: „Eine Komödie, die gegen amerikanische Polit-Auswüchse jeglicher Couleur austeilt, in ihren satirischen Mitteln jedoch recht brav bleibt.

de.wikipedia.org

Den Schirm mit Bildern auf der Innenseite spannt er über die braven Kinder auf, die dann die ganze Nacht durch von den schönsten Geschichten träumen.

de.wikipedia.org

Am Ende siegt jedoch die Moral: Der junge Mann verliebt sich in das brave Mädchen, die Lehrerstocher, und die Ordnung im Dorf ist wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Hinzu kam seine Neigung zur ungarischen Volksmusik, die seinen vermeintlich „braven“ Stücken oft eine feurige und clowneske Note gibt.

de.wikipedia.org

Obwohl der Enkel von seiner lebensfrohen Großmutter streng erzogen worden sei, habe er sich folgsam und brav verhalten und sei ihren moralisch zweifelhaften Beschäftigungen ferngeblieben.

de.wikipedia.org

Etliche Jahre später kehrt er in seine Heimatstadt zurück und findet wenig verändert vor: immer noch werden Pelztransporte gestohlen und brave Jäger überfallen.

de.wikipedia.org

Auch am Gymnasium ist er kein braver Schüler, doch sind die Lehrer nicht mehr ganz so hilflos.

de.wikipedia.org

Dazu ist das alles doch sehr brav erzählt.

de.wikipedia.org