Tłumaczenia dla hasła „dankbar“ w niemiecko » arabski słowniku

dankbar [ˈdaŋkba:ɐ̯] PRZYM.

dankbar

متشكر [mutaˈʃakkir]

dankbar

معترف بالجميل [muʕˈtarif bi-l-dʒaˈmiːl]

dankbar (jemandem)

ممنون له [mamˈnuːn lahu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Figur zeigt sich daraufhin dankbar und redselig.

de.wikipedia.org

Eine Inschrift auf einer der Gedenktafeln lautet Ihren tapferen Söhnen die dankbare Vaterstadt.

de.wikipedia.org

Zudem war es Gassmans erste komödiantische Rolle, in der er ohne viel Maske und darstellerischer Überzeichnung agieren durfte, wofür er dem Regisseur dankbar war.

de.wikipedia.org

Seine Männer, dankbar dafür, nicht sinnlos „verheizt“ worden zu sein, dankten es ihm mit einer tiefen Verbundenheit.

de.wikipedia.org

Sie werde ihr Leben lang „dankbar sein“, dass sie „neben all den anderen wunderbaren Schauspielern Teil dieses Experiments“ habe sein dürfen.

de.wikipedia.org

Beide umarmen sich innig und sind sich gegenseitig dankbar.

de.wikipedia.org

Als er 1876 nach neun Jahren ausschied, schenkten ihm die dankbaren deutsch-polnischen Bewohner seines Kreises einen silbernen Tafelaufsatz.

de.wikipedia.org

Sie zeigte sich mehrfach sehr dankbar dafür, an einer derart populären Serie beteiligt zu sein.

de.wikipedia.org

Typisch für ihre Natur zeigt sie sich dafür jedoch kaum dankbar.

de.wikipedia.org

Die Lehrer, von denen er tiefe Anregungen erhielt, sollte er bis ins hohe Alter in dankbarer Erinnerung behalten.

de.wikipedia.org