Tłumaczenia dla hasła нажежа w bułgarski»niemiecki słowniku

I.нажежа̀вам cz. ndk., нажежа̀ f. dk. VERB cz. przech.

1. нажежавам (нагорещявам):

нажежавам

zum Glühen bringen

нажежавам и przen.

zur Weißglut bringen

2. нажежавам przen. (напрягам, нагнетявам):

нажежавам

zuspitzen

нажежавам

anspannen

това нажежи обстановката

das spannte die Lage an

II.нажежа̀вам cz. ndk., нажежа̀ f. dk. VERB cz. zwr. нажежавам се

1. нажежавам (нагрявам се):

нажежавам

glühend werden

нажежавам се до бяло

bis zur Weißglut kommen

2. нажежавам przen. (напрягам се, нагнетявам се):

нажежавам

sich anspannen

нажежавам

sich zuspitzen

атмосферата се нажежи до краен предел

die Atmosphäre spitzte sich bis aufs Äußerste zu