Tłumaczenia dla hasła „lǎoliàn“ w chińsko-angielski słowniku

老练 lǎo­liàn

老练 lǎoliàn

experienced

老练 lǎoliàn

veteran

老年 lǎo­nián

老年 lǎonián

aged

老年 lǎonián

of old age

老年痴呆症

Alzheimer's disease

老年痴呆症

senile dementia

老年公民

senior citizen

老年护理

geriatric nursing

老年人

old people

老年人

senior citizen

老年人

the aged

老年型社会

aged society

老年中心

home for the elderly

老伴 lǎo­bàn

老伴 lǎobàn

old spouse

老伴 lǎobàn

husband or wife

老旦 lǎo­dàn

老旦 lǎodàn

laodan (role of an old lady in Chinese operas)

老板 lǎo­bǎn

老板 lǎobǎn

boss

老板 lǎobǎn

shop-owner

老板 lǎobǎn

proprietor

老板娘

wife of a shop owner

老板娘

female boss

老板娘

proprietress

谙练 ānliàn

谙练 ānliàn

proficient

谙练 ānliàn

skilled

谙练 ānliàn

experienced

哀怜 āilián

哀怜 āilián

feel compassion [or sympathy] for

哀怜 āilián

have [or take] pity on

哀怜 āilián

feel grief at [or over, for]

爱怜 àilián

爱怜 àilián

show tender affection for

爱怜 àilián

care for

爱恋 àiliàn

爱恋 àiliàn

be in love with

爱恋 àiliàn

feel greatly drawn to

褡裢 dā­lián

1. 褡裢:

褡裢 dālián

long, rectangular twin bag

2. 褡裢:

褡裢 dālián

wrestler's jacket

老家 lǎo­jiā

1. 老家:

老家 lǎojiā

native place

老家 lǎojiā

hometown

回老家

go back to one's hometown

2. 老家:

老家 lǎojiā

birthplace

老人 lǎo­rén

1. 老人:

老人 lǎorén

the old

老人 lǎorén

the aged

老人 lǎorén

old man or woman

老人院

nursing home

2. 老人:

老人 lǎorén

one's aged parents or grandparents

姥姥 lǎo­lao

姥姥 lǎolao

grandmother

姥姥 lǎolao

grandma

懒汉 lǎn­hàn

懒汉 lǎnhàn

lazybones

懒汉 lǎnhàn

idler

磨练 mó­liàn

磨练 móliàn

temper [or steel] oneself

经得起磨练

pass successfully the process of tempering oneself

低廉 dī­lián

低廉 dīlián

cheap

低廉 dīlián

low-priced

低廉 dīlián

cut-price

迷恋 mí­liàn

迷恋 míliàn

indulge [or be indulged] in

迷恋 míliàn

be crazy about

热恋 rè­liàn

热恋 rèliàn

be deeply in love

热恋 rèliàn

fall madly in love with

热恋 rèliàn

be head over heels in love

一连 yī­lián

一连 yīlián

in succession

一连 yīlián

on end

一连 yīlián

running

一连几天

for several days running

一连几天

for days in succession

可怜 kě­lián

1. 可怜:

可怜 kělián

pitiful

可怜 kělián

pitiable

可怜相

look pitiful

可怜相

with a pitiable look

2. 可怜:

可怜 kělián

pity

可怜 kělián

have pity on

3. 可怜:

可怜 kělián

miserable

可怜 kělián

meager

少得可怜

be extremely meagre