Tłumaczenia dla hasła „táoyì“ w chińsko-angielski słowniku

绦子 tāo­zi

绦子 tāozi

silk ribbon [or braid]

逃避 táo­bì

逃避 táobì

escape

逃避 táobì

elude

逃避 táobì

evade

逃避责任

dodge [or evade, shirk] responsibility

桃李 táo­lǐ

桃李 táolǐ

one's pupils [or disciples]

桃李满天下

have pupils [or students] everywhere

桃子 táo­zi

桃子 táozi

peach

淘气 táo­qì

淘气 táoqì

naughty

淘气 táoqì

mischievous

淘气 táoqì

wayward

淘气鬼

naughty boy

陶冶 táo­yě

陶冶 táoyě

mould

陶冶 táoyě

cultivate

陶冶性情

mould one's temperament

套语 tào­yǔ

套语 tàoyǔ

polite remarks

套语 tàoyǔ

civilities

套语 tàoyǔ

conventional greetings

套子 tào­zi

1. 套子:

套子 tàozi

case

套子 tàozi

cover

套子 tàozi

sheath

2. 套子 → 套语

俗套子

conventional remarks

俗套子

conventionalism

俗套子

civilities

3. 套子:

套子 tàozi

trap

套子 tàozi

net

套子 tàozi

snare

涛 (濤) tāo

涛 tāo

great waves

涛 tāo

billows

涛 tāo

surge

涛声

howling of the surging waves

淘汰 táo­tài

淘汰 táotài

eliminate

淘汰 táotài

sift [or clean] out

淘汰赛

elimination matches [or series]

陶醉 táo­zuì

陶醉 táozuì

be intoxicated [or absorbed] in

陶醉 táozuì

indulge oneself in

套汇 tào­huì

套汇 tàohuì

arbitrage [or illegal procurement] of foreign exchange

套鞋 tào­xié

套鞋 tàoxié

overshoes

套鞋 tàoxié

rubber shoes

套鞋 tàoxié

galoshes

饕餮 tāo­tiè

1. 饕餮:

饕餮 tāotiè

mythical ferocious gluttonous animal

2. 饕餮:

饕餮 tāotiè

cruel greedy person

3. 饕餮:

饕餮 tāotiè

glutton

饕餮 tāotiè

gourmand

淘金 táo­jīn

淘金 táojīn

wash (for gold)

淘金 táojīn

pan gold

糖衣 táng­yī

糖衣 tángyī

sugar-coat

糖衣 tángyī

sugar-coating

糖衣炮弹

sugar-coated bullet

桃色 táo­sè

1. 桃色:

桃色 táosè

peach colour

2. 桃色:

桃色 táosè

illicit love affair

桃色 táosè

affair

桃色新闻

news of illicit love affairs

陶土 táo­tǔ

陶土 táotǔ

pottery clay

陶土 táotǔ

kaolin [or kaoline]