Tłumaczenia dla hasła „xiàoyè“ w chińsko-angielski słowniku

宵夜 xiāo­yè

宵夜 xiāoyè

midnight snack

笑靥 xiào­yè

笑靥 xiàoyè

dimple

萧瑟 xiāo­sè

1. 萧瑟:

萧瑟 xiāosè

rustle in the air

2. 萧瑟:

萧瑟 xiāosè

bleak

萧瑟 xiāosè

desolate

气象萧瑟

desolate scene

效益 xiào­yì

效益 xiàoyì

result

效益 xiàoyì

benefit

经济效益

economic benefit

孝衣 xiào­yī

孝衣 xiàoyī

mourning garment [or dress]

消息 xiāo­xi

1. 消息:

消息 xiāoxi

news

消息 xiāoxi

information

可靠消息

reliable information

消息灵通人士

well-informed source

2. 消息:

消息 xiāoxi

news

消息 xiāoxi

tidings

他杳无消息

have no news about him

他杳无消息

not hear from him

消毒 xiāo­dú

1. 消毒:

消毒 xiāodú

disinfect

消毒 xiāodú

sterilize

消毒剂

disinfectant

消毒牛奶

sterilized milk

2. 消毒:

消毒 xiāodú

get rid of the evil influence

消磨 xiāo­mó

1. 消磨:

消磨 xiāomó

sap

消磨 xiāomó

wear off

消磨 xiāomó

fritter away

消磨意志

sap one's will

消磨意志

wear off one's will power

2. 消磨:

消磨 xiāomó

idle [or pass, loaf] away

消磨岁月

idle away one's time

消磨岁月

while away the time

销子 xiāo­zi

销子 xiāozi

pin

潇洒 xiāo­sǎ

潇洒 xiāosǎ

natural and elegant

潇洒 xiāosǎ

free and unconventional

校务 xiào­wù

校务 xiàowù

affairs of a school

效法 xiào­fǎ

效法 xiàofǎ

learn from

效法 xiàofǎ

follow the example of

效力 xiào­lì

1. 效力 → 效劳

2. 效力:

效力 xiàolì

effect

发生效力

produce an effect

孝子 xiào­zǐ

1. 孝子:

孝子 xiàozǐ

filial son

2. 孝子:

孝子 xiàozǐ

worthy progeny

孝子 xiàozǐ

true son

消极 xiāo­jí

1. 消极:

消极 xiāojí

negative

消极影响

negative influence

2. 消极:

消极 xiāojí

passive

消极 xiāojí

inactive

消极情绪

passive attitude

消极情绪

inactivity

销路 xiāo­lù

销路 xiāolù

sale

销路 xiāolù

market

销路很广

find a good market

销路很广

be in great demand

销路很广

have a good sale

效率 xiào­lǜ

效率 xiàolǜ

efficiency

工作效率

work efficiency

瞎约 xiā­yāo

瞎约 xiāyāo

blind date