Tłumaczenia dla hasła „bemängeln“ w niemiecko » czeski słowniku

bemängeln <e/ohne ge> +haben

bemängeln

vytýkat [f. dk. vytýkattknout](an dat dat)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die deutsche Literaturkritik urteilte verhaltener und bemängelte, der Roman sei überladen und ereignisarm.

de.wikipedia.org

Einige haben die Auswahl der beteiligten Künstler bemängelt, die zumeist keine erkennbare Beziehung zum deutschen Hip-Hop hätten.

de.wikipedia.org

Die Kritik verhielt sich zurückhaltend, wie auch eine Beurteilung seines dritten Bandes zeigt, in der der Kritiker das künstlerische Niveau seiner Reime bemängelt.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde bemängelt, dass es bisher nicht gelungen sei, moderne europäische Polizeiarbeit und karibische Kultur ergebnisorientiert zusammenzuführen.

de.wikipedia.org

Bereits bei der Ner-a-Car wurde der geringe Lenkeinschlag bemängelt.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis betonen die Autoren, dass eine spezifische Wirksamkeit nicht nachgewiesen ist und bemängeln die stark schwankende Qualität der betrachteten Studien.

de.wikipedia.org

Zudem wird bemängelt, dass die eigentlich gut zusammengestellte Liveband auf dem Album zu selten eingesetzt werde.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängeln an dem Projekt, dass es keinen Beitrag zur Grundlagenforschung leiste, obwohl dort noch großer Bedarf bestehe.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der libertären Auffassung bemängeln, dass bei ungleichen Verteilungen kein fairer und gerechter Austausch stattfinden kann.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängelten an dem Buch, das Fehlen von Quellenangaben.

de.wikipedia.org