Tłumaczenia dla hasła „okolica“ w czesko » niemiecki słowniku

oklika RZ. f

oklika

Kurve f

oklika

Krümmung f

okliky pl

Umwege m/pl

okliky pl

Umschweife pl

okolí RZ. n

okolí

Umgebung f

okolík RZ. m BOT

okolík

Dolde f

okolo <prp>

okolo → kolem

okolo

um … akk herum, rings um akk

okolo

an dat vorüber adv

okolo

ringsum

okolo

ungefähr

Zobacz też kolem

kolem <prp>

kolem

um akk

kolem adv

um … herum

kolem adv

vorbei, vorüber (an dat)

kolem adv

ungefähr, etwa

kolem dokola

ringsumher

kolem světa

(rund) um die Welt

jít kolem

vorübergehen

sedět kolem stolu

um den Tisch herum sitzen

vzít kohu kolem krku

jemanden umarmen

kolem vánoc

um Weihnachten herum

kolem deváté (hodiny)

gegen neun Uhr

muž kolem 40 let

ein Mann um (die) vierzig

okolky RZ. m/pl

okolky

Umstände m/pl

dělat okolky

Umstände machen

bez okolků

ohne Umschweife

okolní

okolní

benachbart

okolní

umliegend

skica <2. -i> RZ. f

skica

Skizze f

hudební skica

musikalische Skizze

okenice RZ. f

okenice

Fensterladen m

dokola <adv>

dokola

ringsherum, ringsumher

stále dokola

immer dasselbe

kolem dokola

rundherum, alles in allem

píseň dokola

Rundgesang m