Tłumaczenia dla hasła „anrüchig“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

anrüchig

anrüchig

tvivlsom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Film ist ein Zeitbild aus der frühen Nachkriegszeit und hat die anrüchigen Geldgeschäfte in Bankenkreisen zum Thema.

de.wikipedia.org

Teils waren diese lediglich anrüchig, teils wurden sie später aber auch durch Gerichte als illegal klassifiziert.

de.wikipedia.org

Um ihr Interesse an der anrüchigen Alchemie zu verschleiern, erklärte sie ihre Tätigkeit als Kräutersammlung zur Arzneiherstellung für arme Leute.

de.wikipedia.org

Eine Rotlichtaffäre (etwa eines Prominenten) wird meistens als eine „anrüchige“, besonders peinliche Affäre wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Entstehung war der Walzer schon längst vom anrüchigen Dorftanz zum hochgeachteten Gesellschaftstanz aufgestiegen.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Filmen wurde sie vornehmlich in der Rolle der anrüchigen jugendlichen Verführerin besetzt.

de.wikipedia.org

Mit Frauen und Sklaven war er hingegen erlaubt und nicht anrüchig.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter bis in die Frühe Neuzeit galt das Müllergewerbe als anrüchig und „ehrlos“.

de.wikipedia.org

Er vergleicht damit die Lebensgeschichte eines jungen Mädchens, das neugierig auch anrüchigen Anregungen nachgeht.

de.wikipedia.org

Viele Kunden wollten so ein „anrüchiges Fahrzeug“ nicht mehr haben und stornierten Aufträge, bereits ein Jahr später stabilisierten sich die Neuwagen-Zulassungen.

de.wikipedia.org