aria w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła aria w francuski»angielski słowniku

aria [aʀja] RZ. r.ż.

aria

aria

Tłumaczenia dla hasła aria w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

aria

aria r.ż.

aria w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aria w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

aria

aria r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Bach a donc probablement évité l'intitulé « aria » et a écrit « basso solo » à la place.

fr.wikipedia.org

En effet, lors d'un aria duo, trio ou chœur, le déroulement dramatique s'interrompt et le temps réel du dialogue parlé n'est pas respecté.

fr.wikipedia.org

Cet aria est fameux car il contient deux fois la note sol, c'est-à-dire le sol au dessus du contre-ut.

fr.wikipedia.org

Il peut également, l'espace de quelques mesures, s'insérer dans une structure plus développée — un récitatif, une aria, un chœur, ou un ensemble quelconque.

fr.wikipedia.org

En 1713 parut une nouvelle version du livret incluant quelques nouveaux arias et récitatifs, et retravaillée aux niveaux dramatique et de l’expression.

fr.wikipedia.org

Il utilise l'aria da capo avec successivement : thème principal, thème secondaire et retour du thème principal avec vocalises et ornementations ad libitum par le chanteur.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une formation toponymique en -arias, suffixe féminin (-aria) à l'accusatif pluriel.

fr.wikipedia.org

Les deux parties sont composées selon le même arrangement d'alternances récitatif / aria avec un choral final.

fr.wikipedia.org

Composées pour une formation de 8 violoncelles et une voix de soprano, elles s'articulent en deux mouvements, une aria et une danse.

fr.wikipedia.org

Bach a disposé neuf strophes en autant de mouvements, encadrant une séquence d'arias et de récitatifs par un chœur d'ouverture et un choral final.

fr.wikipedia.org