gouailleur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gouailleur w francuski»angielski słowniku

gouaill|eur (gouailleuse) [ɡwɑjœʀ, øz] PRZYM.

gouailleur personne, sourire, humeur:

gouailleur (gouailleuse)

cheeky

gouailleur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gouailleur w francuski»angielski słowniku

gouailleur (-euse) [gwɑjœʀ, -øz] PRZYM. pot.

gouailleur (-euse)

cheeky

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le style paysan en est volontiers satirique, gouailleur, réaliste, parfois grivois.

fr.wikipedia.org

Le batteur chante avec une voix gouailleuse possédant un grotesque accent cockney (cependant, on peut l'entendre avec sa voix naturelle lors de quelques vers).

fr.wikipedia.org

La particularité de cette chanson populaire est que chaque vers ne comprend que trois pieds (syllabes) qui servent les images gouailleuses et les mots d'argot du texte.

fr.wikipedia.org

S'il a laissé certaines pages boursoufflées, il en a laissé d'autres, alertes et gouailleuses, qui mériteraient d'être relues.

fr.wikipedia.org

Ils définissent à eux deux un style gouailleur et festif, au confluent des influences parisiennes (polka, valse), méditerranéennes (flamenco, raï) et anglo-saxonne.

fr.wikipedia.org

Le regard est franc, le visage épanoui, l'air gouailleur, la bouche large.

fr.wikipedia.org

Crâne allongé, voix gouailleuse, teint bronzé presque noiraud, grosses lèvres pâles.

fr.wikipedia.org

Sulphart : rouennais gouailleur et rouspéteur.

fr.wikipedia.org

La place est qualifiée de « vivante, populaire, gouailleuse » dans un article de 1991.

fr.wikipedia.org

L’esprit gouailleur du vin et de l’errance s’installe avec elles et les entraîne dans le lieu de la splendide illusion.

fr.wikipedia.org