heaume w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła heaume w francuski»angielski słowniku

heaume [ˈom] RZ. r.m.

heaume

helmet

Tłumaczenia dla hasła heaume w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

helmet HIST.

heaume r.m.

heaume w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła heaume w francuski»angielski słowniku

heaume [´om] RZ. r.m.

heaume

helmet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils ont créé des masques sculptés, notamment des masques-heaumes.

fr.wikipedia.org

Le piédestal de ce monument est orné d'un blason flanqué d'un griffon (mi-aigle et mi-lion) et d'un lion, et surmonté d'un heaume.

fr.wikipedia.org

Celles qui se posaient sur le camail possédaient parfois une visière peu saillante, mais ne pouvaient alors pas se porter sous le heaume.

fr.wikipedia.org

Ce heaume est lourd et rend la respiration difficile ce qui explique qu'il est uniquement porté pendant le combat.

fr.wikipedia.org

Elle prend une forme cylindrique ou sphérique, ce qui permet le port d'un heaume par-dessus.

fr.wikipedia.org

Cet écu est « surmonté d'un heaume fermé, cimé d'un lion et soutenu par 2 animaux fantastiques à corps d'oisaeu et à tête de dragon ».

fr.wikipedia.org

Pour le heaume : cimier : une tête d'oiseau avec les ailes éplyées.

fr.wikipedia.org

On connaît aussi leurs parures et leurs masques en bois : masques-heaumes, masques zoomorphes.

fr.wikipedia.org

Les armoiries sont en revanche plus simples en ce que n'y apparaissent ni le sceptre, ni la main de justice, ni le heaume.

fr.wikipedia.org

Le heaume est d'or et au-dessus repose la couronne d'Écosse et le cimier, un lion couronné, de front, portant un sceptre et une épée.

fr.wikipedia.org