limaçon w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła limaçon w francuski»angielski słowniku

limaçon [limasɔ̃] RZ. r.m.

1. limaçon ZOOL.:

limaçon

snail

2. limaçon ANAT.:

limaçon

cochlea

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

aqueduc du limaçon

cochlear duct

limaçon w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła limaçon w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cochlea

limaçon r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un escalier en colimaçon (du normand calimachon « escargot » c'est-à-dire mot à mot « limaçon à coquille ») ou de manière désuète en limaçon est un escalier de forme hélicoïdale.

fr.wikipedia.org

Également nommés limaçons ou colimaçons, la différence entre escargot et limace n'est pas toujours évidente.

fr.wikipedia.org

Elle est longue de dix-huit à vingt lignes, et a, à peu près, la forme des limaçons rouges qui courent sur la terre et n'ont point de coquille.

fr.wikipedia.org

Un limaçon lui dure quinze jours.

fr.wikipedia.org

Avec ses minuscules râteaux, limaçons, cames et roues, le mécanisme de sonnerie d’une répétition minute est considéré comme l’une des « complications » les plus élaborées.

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, « colimaçon » semble désigner sans ambiguïté l'escargot, uniquement, soit le « limaçon à coquille ».

fr.wikipedia.org

Labyrinthe antérieur comprenant : la cochlée : petit os en forme de tube conique enroulé sur lui-même comme une coquille d'escargot, d'où son ancien nom de limaçon.

fr.wikipedia.org

Enfin, on trouve le terme de « colimaçon » qui dérive directement ou non de « limaçon » et peut-être de « cocholimax ».

fr.wikipedia.org

Le roi lui fait composer un blason « de sable à un chevron d'or accompagné de trois limaçons d'argent, les deux du chef adossés et celui de la pointe contourné ».

fr.wikipedia.org

Le limaçon est un long cône enroulé en spirale et divisé en trois parties dans l'axe de sa longueur: la rampe vestibulaire, la rampe tympanique, et le canal cochléaire.

fr.wikipedia.org