onirisme w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła onirisme w francuski»angielski słowniku

onirisme [ɔniʀism] RZ. r.m.

1. onirisme:

onirisme SZT., FILM, LIT.

dream-like nature

2. onirisme MED.:

onirisme

hallucinosis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'onirisme est une activité mentale pathologique, faite de visions de scènes animées semblables au rêve.

fr.wikipedia.org

Cette vaste fresque au souffle épique mêle farce bouffonne, symbolisme, onirisme, opéra burlesque et esthétique carnavalesque.

fr.wikipedia.org

L’onirisme et le mystère de ses œuvres dans l’entièreté de sa carrière se retrouve dans les deux panneaux.

fr.wikipedia.org

Son œuvre entière dénote une connaissance encyclopédique de la littérature, de la philosophie, des arts et des sciences humaines, mêlant commentaire, fantaisie, onirisme, provocation et irrévérence.

fr.wikipedia.org

Ses réalisations s'appuient sur des récits sophistiqués et des personnages insaisissables ou ambivalents, évoluant dans un univers sombre et angoissant, à la lisière de l'onirisme.

fr.wikipedia.org

Le cinéaste y privilégie le plan séquence pour asseoir l'ambiance et plonger le spectateur dans un état d'onirisme, de rêverie.

fr.wikipedia.org

Après une mise en place réaliste, le film bascule dans l'onirisme puis revient au réel avec plusieurs scènes très fortes quasi-mélodramatiques.

fr.wikipedia.org

L'incongruité de cette narration justifie l'onirisme du film et lui donne une certaine cohérence.

fr.wikipedia.org

Les deux pouvoirs (celui du pétrole et celui de l’eau) entrent en guerre sur fond d’onirisme et de métempsycose.

fr.wikipedia.org