soldatesque w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła soldatesque w francuski»angielski słowniku

soldatesque [sɔldatɛsk] RZ. r.ż. pej.

soldatesque

soldiery

Tłumaczenia dla hasła soldatesque w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

soldiery

soldatesque r.ż. przest.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le château fut alors pillé par la soldatesque.

fr.wikipedia.org

Ses femmes et ses filles furent livrées à la soldatesque avant d'être données comme épouses à des domestiques.

fr.wikipedia.org

La chartreuse est une première fois pillée par la soldatesque bourguignonne en 1478.

fr.wikipedia.org

En 1756, les archives signalent qu'il a reçu une gratification pour avoir livré les cartons pour quatre tapisseries, avec des scènes de soldatesque.

fr.wikipedia.org

La soldatesque en recherche de subsistances se livra à son lot de pillages et de destructions.

fr.wikipedia.org

Le village détruit par la soldatesque en 1387, devient un repaire de brigands et une base d'opérations pour les pirates qui infestent la côte.

fr.wikipedia.org

Pillages réguliers de la soldatesque de passage en campagne, misères et calamités paysannes affaiblissent indirectement l'économie touloise, car la ville est mieux protégée.

fr.wikipedia.org

Mais la peste se répand partout à la suite des pillages de la soldatesque et quelques valeureuses sœurs touchées par l'épidémie meurent.

fr.wikipedia.org

Des provocations réciproques parmi la soldatesque avaient conduit à cet affrontement.

fr.wikipedia.org

Le motif invoqué était de pacifier la région en supprimant un refuge dont usait la soldatesque croate qui pillait et rançonnait les habitants des alentours.

fr.wikipedia.org