Tłumaczenia dla hasła „égards“ w francusko » hiszpański słowniku

égard [egaʀ] RZ. m

à cet égard

a este respecto

à l'égard de

con respecto a

eu égard à

en atención a

par égard à

en consideración a

égards

miramientos m/pl

égards

consideraciones f/pl

manque d'égards

falta f de consideración

égard RZ.

Hasło od użytkownika

á l'égard de

respecto a

Przykładowe zdania ze słowem égards

égards

miramientos m/pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le tandem d'avocats décide tout d'abord d'éplucher consciencieusement le premier drame, demeuré obscur à bien des égards, et découvre plusieurs vices de forme.

fr.wikipedia.org

À certains égards, l'indigénisme converge également vers des considérations compatibles avec celles de l'anarchisme politique, au point où on peut parler d'anarcho-indigénisme.

fr.wikipedia.org

La personne hospitalisée est traitée avec égards et ne doit pas souffrir de propos et d'attitudes équivoques de la part du personnel.

fr.wikipedia.org

Ses conceptions morales sont aristotéliciennes et, à certains égards, il peut être considéré comme l’un des précurseurs de la sociologie.

fr.wikipedia.org

Dès lors, il fait preuve d’égards à son encontre, mais à un tel point, qu’il devient agaçant.

fr.wikipedia.org

On a pour lui les égards qu'on a pour les enfants prodiges, avec un peu de mépris condescendant pour sa facilité, sa profusion et la richesse naturelle de ses dons.

fr.wikipedia.org

Son travail est « méritoire et visionnaire » à une époque où la ville antique est encore cachée à bien des égards.

fr.wikipedia.org

Le flotteur s’apparente à maints égards aux métiers des colporteurs, des marchands itinérants et bien entendu les bateliers.

fr.wikipedia.org

Je crois que vous êtes trop bien intentionné pour ne pas faire céder ces petits égards au bien des malades.

fr.wikipedia.org

Il avait demandé le retour des galériens et qu'ils soient traités avec les meilleurs égards.

fr.wikipedia.org