Tłumaczenia dla hasła „égrener“ w francusko » hiszpański słowniku

égrener [egʀənə]

égrener (épi)

desgranar

égrener (grappe)

descobajar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La première partie de cette pièce est un chant à la façon d'une berceuse, où les notes s'égrènent faisant penser à un lointain carillon.

fr.wikipedia.org

Plusieurs sommets s'égrènent essentiellement sur le pourtour du plateau sommital.

fr.wikipedia.org

Il reste à égrener les grappes et les grains de raisins secs qui sont emmagasinés dans de grandes corbeilles en roseaux (sllat).

fr.wikipedia.org

On continue à en jouer en égrenant les cordes avec les doigts.

fr.wikipedia.org

Enfin, on retient le symbole conjoint de la bûche qui fume et de la pendule qui égrène les heures, métaphores de la vanité de l'existence.

fr.wikipedia.org

Un compte à rebours égrène les quelques secondes dont dispose le joueur pour localiser sa cible.

fr.wikipedia.org

Le rap consiste le plus souvent à égrener des couplets rimés séparés par des refrains, accompagnés de rythmes (beat, scratching, échantillonnage).

fr.wikipedia.org

C'est une pensée lente, toujours en cours, égrenant un chemin de façon que le chemin lui-même devienne pensée.

fr.wikipedia.org

Les difficultés intégrant des affaires et de cultures industrielles différentes ont commencé à égrener les marges opérationnelles.

fr.wikipedia.org

Lors de concerts, volontiers intimistes, il égrène sa musique modeste – consonante, souvent tonale ou modale – loin de toute virtuosité.

fr.wikipedia.org