Tłumaczenia dla hasła „évêque“ w francusko » hiszpański słowniku

évêque [evɛk] RZ. m

évêque

obispo m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il y est représenté avec sa mitre d'évêque, bénissant et tenant une croix tréflée.

fr.wikipedia.org

D'autres sources, notamment syriaques, l'appellent « évêque » de cette ville, mais c'est douteux.

fr.wikipedia.org

Les salles hospitalières sont situées en rez-de-jardin, l'appartement de l'évêque est à l'étage en rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org

Archevêques et évêques sont nommés par le gouvernement mais reçoivent l’institution canonique du pape.

fr.wikipedia.org

En toute logique, l'évêque déclara le 14 mars 1524 l'excommunication des prêtres mariés qui se sont détournés de la vraie foi.

fr.wikipedia.org

Celui qui confère ce sacrement — un évêque — est l'« ordonnateur » ou le « consécrateur », celui qui le reçoit est l'« ordinand ».

fr.wikipedia.org

Ce concile décréta aussi que les évêques se réuniraient une fois tous les quatre ans sous la présidence du catholicos.

fr.wikipedia.org

Ceci donnera une défiance entre l'évêque et le chapitre et une accusation de simonie, sans qu'il y ait de preuves.

fr.wikipedia.org

Renaud, se posant en héritier, réclama la ville et, devant le refus de l’évêque, la prit d’assaut en 1134.

fr.wikipedia.org

De tendances libérales, il s'y déclare ouvertement favorable, ce qui est, à l’époque, inouï pour un évêque.

fr.wikipedia.org