Tłumaczenia dla hasła „accaparer“ w francusko » hiszpański słowniku

accaparer [akapaʀe] ÉCON

accaparer

acaparar

accaparer fig

monopolizar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Leurs recherches ciblent en particulier les interprétations archéologiques de ces figurines qui ont été accaparées (souvent de manière problématique) par la culture populaire contemporaine.

fr.wikipedia.org

Il empêche ainsi les fonctionnaires et les aristocrates de lever plus de taxes qu’autorisé, ou d’accaparer des terres.

fr.wikipedia.org

Provoquant une très forte dépendance, les compagnies de tabac font tout pour se l'accaparer.

fr.wikipedia.org

Elle est alors accaparée essentiellement par les travaux de champs et surtout des vignes.

fr.wikipedia.org

Largement accaparée par les problématiques internationales, son expérience gouvernementale n'a pas le temps de s'inscrire, sur le plan socio-économique, dans des réformes d'ampleur.

fr.wikipedia.org

Gagarine, accaparé par ses tâches bureaucratiques, a grossi et a perdu une partie de ses compétences de cosmonaute.

fr.wikipedia.org

Complètement fasciné par l'enfant, à moitié amoureux, il cherchera autant à l'attraper qu'à le protéger et se l'accaparer.

fr.wikipedia.org

La saison 1979-1980, le club confirme la tendance de ces dernières années à accaparer les premières places du classement du championnat.

fr.wikipedia.org

Véritable phénomène de foire, le bambin est rapidement accaparé par les plus grands du monde entier au détriment de ses parents.

fr.wikipedia.org

Des voisins accaparent la nef pour leurs travaux de bricolage, et prélèvent des pierres et chaperons du mur du cimetière pour restaurer leur propre maison.

fr.wikipedia.org