Tłumaczenia dla hasła „affligé“ w francusko » hiszpański słowniku

affliger [afliʒe]

affliger

afligir

affliger (maladie)

aquejar

s'affliger de

afligirse por

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Bossu et affligé d'une forme de nanisme, il apparaît notamment dans des rôles de personnages inquiétants.

fr.wikipedia.org

Le tableau représente un enfant mendiant, affligé d'une infirmité.

fr.wikipedia.org

La forme est essentiellement celle du dialogue fictif entre l'affligé et un consolateur (ami, allégorie, une part de soi) ou de l'adresse (lettre, poème).

fr.wikipedia.org

Il avait également été affligé du typhus, d'un anthrax et d'une furonculose générale.

fr.wikipedia.org

Il mourut quelques jours après s’être résigné à se faire tailler de la pierre dont il était affligé.

fr.wikipedia.org

Maureen doit s’occuper de son «gros loup» alors que celui-ci est affligé par la grippe.

fr.wikipedia.org

En fait, derrière cette façade d'autorité se cache un être faible, à peine à la hauteur de la tâche, parfois couard au combat, et surtout affligé de tendances paranoïaques.

fr.wikipedia.org

Dès sa naissance, il est affligé d'une insatiable voracité, particularité héritée de son père qu'il conservera sa vie durant.

fr.wikipedia.org

Pour le lecteur, il est le témoin affligé des catastrophes que l'homme engendre (la guerre, par exemple).

fr.wikipedia.org

Il représente une femme dont la jambe découverte est affligé de plaies et dont le pied est chargé d'énormes et hideuses excroissances.

fr.wikipedia.org