Tłumaczenia dla hasła „assembler“ w francusko » hiszpański słowniku

assembler [-e]

assembler (unir)

juntar, (re)unir

assembler TECH

ensamblar, empalmar

s'assembler

juntarse, reunirse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le passeport est assemblé par couture avec un fil blanc apparent au centre du livret.

fr.wikipedia.org

L'application permet de capter une dizaine de photos pour ensuite les assembler et les transformer en une vidéo courte.

fr.wikipedia.org

Ces morceaux sont ensuite assemblés dans une gelée persillée.

fr.wikipedia.org

Pour la soulever, les ouvriers ont creusé sous la maison pour y assembler une plate-forme de billots de bois.

fr.wikipedia.org

C'est le grenache noir qui représente la plus importante proportion, il est assemblé avec la syrah.

fr.wikipedia.org

Des particules virales s'auto-assemblent à partir des protéines et du matériel génétique nouvellement produits à proximité de la membrane cellulaire.

fr.wikipedia.org

Sinon la vis peut se serrer directement dans une des pièces à assembler qui présente alors un trou taraudé, éventuellement équipé d'un insert (filets rapportés).

fr.wikipedia.org

Autour du château, des paysans se sont assemblés.

fr.wikipedia.org

Habituellement, les individus vivent seuls ou s'assemblent en groupes transitoires pour quelques heures.

fr.wikipedia.org

Elles étaient assemblées sur place, avec du bois si nécessaire.

fr.wikipedia.org