Tłumaczenia dla hasła „attacher“ w francusko » hiszpański słowniku

I . attacher [-e] CZ. trans

attacher

atar (a animal, chaussures)

attacher (prisonnier)

encadenar

attacher de l'importance à qc fig

dar importancia a a/c

II . attacher [-e] CZ. intr (coller)

attacher

pegar

s'attacher à qn, qc

encariñarse con alg , con a/c

être attaché à qn, qc

estar dedicado a alg , a a/c

attacher CZ.

Hasło od użytkownika

attacher cz. przech.

unir, conectar cz. przech.

Przykładowe zdania ze słowem attacher

attacher de I'intérêt à

prestar interés a

attacher de l'importance à qc fig

dar importancia a a/c

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Associée éventuellement à un cadenas, elle permet d'attacher, enchaîner un objet, une malle, etc. ou entraver une personne.

fr.wikipedia.org

Ils ont soin d'en attacher une petite branche à chaque porte des cénacles de leurs habitations, étables, bergeries, etc.

fr.wikipedia.org

Il décide donc d'attacher une chambre photographique à un microscope et il photographie ainsi son premier flocon de neige le 15 janvier 1885.

fr.wikipedia.org

Le nœud d'hameçon est principalement utilisé pour attacher un hameçon à un bas de ligne.

fr.wikipedia.org

Lagertha feint l'intérêt, mais fait attacher à l'entrée de sa maison un chien et un ours pour se mettre à l'abri de son soupirant.

fr.wikipedia.org

On peut alors y attacher une lampe, un pointeur laser, une poignée, un lance-grenades ou tout autre accessoire plus ou moins utile.

fr.wikipedia.org

Cependant, se méfiant de ce neveu et filleul de l’empereur, le roi voulut se l’attacher en lui faisant épouser sa nièce.

fr.wikipedia.org

Il n'y a rien là-dedans auquel il faille s'attacher.

fr.wikipedia.org

Ces derniers finissent par appâter le monstre avec une jeune fille avant de l'attacher avec des chaînes et de le tirer jusqu'au lac.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une période où les deux princes tentent de s'attacher des évêques par des confirmations de biens.

fr.wikipedia.org