Tłumaczenia dla hasła „autorités“ w francusko » hiszpański słowniku

autorité [-te] RZ. f

autorité

autoridad f

autorité

poder m (a gouvernement, administration publique)

autorité (ascendant)

ascendiente m

autorité (ascendant)

influencia f

autorité (ascendant)

autoridad f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Aucun enregistrement ni audio ni sténographique n'est effectué ni aucun procès-verbal dressé, les autorités ayant justifié cet état de fait par leur besoin de découvrir des complices potentiels.

fr.wikipedia.org

Aux Tuvalu, les autorités profitent de cette occasion pour attirer l'attention sur les conséquences du changement climatique, et leur demande d'aide internationale à ce sujet.

fr.wikipedia.org

Les difficultés que lui occasionnent les autorités civiles ne l'arrêtent pas.

fr.wikipedia.org

Ces actions suscitent l’inquiétude des autorités universitaires, qui décident d’observer de près ses agissements.

fr.wikipedia.org

Leur concision et leur justesse en ont fait un modèle, et elles sont rapportées de nos jours encore par de nombreuses autorités halakhiques.

fr.wikipedia.org

Il s’intéresse particulièrement aux concepts d'individualisme, d’obéissance et de rapport aux autorités.

fr.wikipedia.org

Toutes les propriétés des rebelles sont confisquées par les autorités et vendues à l'encan.

fr.wikipedia.org

Le changement de nom ne fut pas reconnu par les autorités locales, la ville étant sous contrôle séparatiste.

fr.wikipedia.org

Son éradication est étudiée par les autorités chiliennes et argentines.

fr.wikipedia.org

La vraie raison est qu’il mettait vigoureusement en question la manière de faire d’autorités ecclésiastiques en vue.

fr.wikipedia.org