Tłumaczenia dla hasła „badinage“ w francusko » hiszpański słowniku

badinage [badinaʒ] RZ. m

badinage

broma f

badinage

chanza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'émission se concentre principalement sur les nouvelles pour les spectateurs qui préfèrent une émission matinale plus concise, exempte du badinage des animateurs chez leurs concurrents.

fr.wikipedia.org

Leur relation oscille entre le badinage agressif et la haine pure et simple.

fr.wikipedia.org

Ces motifs nouveaux s'incarnent alors dans de nouveaux genres poétiques, au premier rang desquels le ghazal (badinage amoureux).

fr.wikipedia.org

La frontière est parfois ténue entre badinage de bon aloi et mensonge joyeux proprement dit ; entre la « blague » et la « farce ».

fr.wikipedia.org

De plus, ils doivent s'abstenir de « badinage, danse, dissolution et débauche ».

fr.wikipedia.org

Le flirt compris comme un « badinage » varie selon les cultures.

fr.wikipedia.org

Les badinages consistant tout en effets de mots étaient de peu de mise dans les genres sérieux.

fr.wikipedia.org

Le badinage n'en resta point là.

fr.wikipedia.org

Cela eut un très grand débit ; mais malheureusement il prodigua trop de ces badinages harmoniques, dont quelques-uns surtout étaient semés de saillies agréables.

fr.wikipedia.org

Sous couvert de badinages amoureux ou de liaisons amicales honnêtes, elles collaboraient à l'action politique.

fr.wikipedia.org