Tłumaczenia dla hasła „bienvenu“ w francusko » hiszpański słowniku

I . bienvenu [bjɛ̃vny] PRZYM., bienvenue

bienvenu

bienvenido, -a

II . bienvenu [bjɛ̃vny] RZ. m, f

être le bienvenu, la bienvenue

ser bienvenido, bienvenida

III . bienvenu [bjɛ̃vny] RZ. f

souhaiter la bienvenue à qn

dar la bienvenida a alg

bienvenue en France

bienvenido a Francia

Przykładowe zdania ze słowem bienvenu

être le bienvenu, la bienvenue

ser bienvenido, bienvenida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les brevets offrent ces revenus bienvenus et favorisent ainsi l'innovation.

fr.wikipedia.org

Tout le monde y était le bienvenu et l'humour ne volait pas très haut.

fr.wikipedia.org

Les distinctions sociales très marquées dans la société n'y ont pas cours : un client avec de l'argent est le bienvenu, qu'il soit roturier ou samouraï.

fr.wikipedia.org

Tout le monde est bienvenu et encouragé à joindre un des groupes de travail (logistique, processus, média, finance, etc.).

fr.wikipedia.org

On peut penser que des références historiques auraient été bienvenues.

fr.wikipedia.org

Hans se rend vite compte qu'il n'est pas le bienvenu dans le village et décide de partir le même jour.

fr.wikipedia.org

Les scouts constatent rapidement qu'ils ne sont pas les bienvenus au village : des messages signé d'une tête de chacal noir les menacent.

fr.wikipedia.org

Du coup, s'imaginant les bienvenus, les militaires avaient levé leur couvre-chef pour remercier la population.

fr.wikipedia.org

Par précaution, un nettoyage périodique de celui-ci est toujours le bienvenu pour limiter l'encrassement des organes mécaniques de la souris.

fr.wikipedia.org

Il sera aussi le bienvenu pour ceux qui veulent aider au tri entre les divers crochets pour déterminer ceux qui proviennent d'intrus indésirables.

fr.wikipedia.org