Tłumaczenia dla hasła „bigarrée“ w francusko » hiszpański słowniku

bigarré [bigaʀe] PRZYM., bigarrée

bigarré

abigarrado, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il représente une foule bigarrée de personnages se dirigeant vers le côté droit de la composition.

fr.wikipedia.org

Sa signature, c’est une calligraphie futuriste, en mouvement constant, bigarrée.

fr.wikipedia.org

Ces terres du diocèse sont une mosaïque bigarrée de fiefs, de potentats et de factions indépendants les uns des autres et souvent en guerre les uns contre les autres.

fr.wikipedia.org

Il attend son tour dans le couloir parmi la foule bigarrée des candidats.

fr.wikipedia.org

La coronille bigarrée était utilisée en médecine traditionnelle pour ses propriétés cardiotoniques et diurétiques et pour soigner les maladies de la prostate.

fr.wikipedia.org

Elle est de texture lisse, irrégulière, modérément cratérisée et bigarrée.

fr.wikipedia.org

Malgré l'agriculture intensive, il subsiste au milieu des champs quelques collines formant une mosaïque bigarrée de prairies et de forêts.

fr.wikipedia.org

Ces chapiteaux s'inspirent des Écritures, des scènes de la vie où pendant les pèlerinages, une foule bigarrée de baladins, acrobates et pitres tiennent une large place.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui les quartiers modernes sont construits sur la terre ferme et la ville est devenue une mosaïque bigarrée où les maisons sur pilotis côtoient autoroutes et buildings en béton.

fr.wikipedia.org

Massif à géomorphologie bigarrée, il est caractérisé par une abondance de dolomie, roche sédimentaire carbonatée.

fr.wikipedia.org