Tłumaczenia dla hasła „bruyamment“ w francusko » hiszpański słowniku

bruyamment [bʀɥijamɑ̃] PRZYSŁ.

bruyamment

ruidosamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle proteste bruyamment lorsque la défense suggère que le groupe pourrait avoir souffert d'instabilité mentale lors de la perpétration de l'acte.

fr.wikipedia.org

Surpris et apeuré, il percute bruyamment des objets, ce qui alerte les créatures aux alentours.

fr.wikipedia.org

De nombreux pics ont l'habitude de taper bruyamment sur les troncs d'arbres avec leur bec.

fr.wikipedia.org

Il trahit aussi sa présence par les cris qu’il émet bruyamment en regagnant ses sites de perchage dans les arbres et les buissons.

fr.wikipedia.org

Les jeunes oiseaux adoptent une posture défensive, et sifflent bruyamment, la bouche grande ouverte.

fr.wikipedia.org

Les verres se lèvent, se boivent, et se reposent bruyamment, strictement en simultané.

fr.wikipedia.org

Dans chaque coin de cette rue des jeunes discutent bruyamment, se disputent, sifflent les jeunes femmes qui passent.

fr.wikipedia.org

Offusquée, elle chasse bruyamment celle qui n'est plus pour elle qu'une « intrigante ».

fr.wikipedia.org

Les loups n'aboient pas aussi bruyamment ou continuellement que les chiens, mais aboient plusieurs fois avant de se mettre en retrait du danger perçu.

fr.wikipedia.org

Ces scènes sont également coupées car lors de la projection test les spectateurs ont protesté bruyamment.

fr.wikipedia.org